Lyrics and translation Meiju Suvas - Tahdon sinut

Tahdon sinut

Sinusta vain
Mä herkän unen yöllä näin
Silitit mun hiuksiain
Ja lepäsimme vierekkäin
Edessämme laguuni, allamme hiekkaranta
Uni se oli niin todellinen

Tajuan sen
Tuo uni mitä tarkoittaa
Ilman sua onnellinen
Ei elämäni olla saa
Voimakkaana tunnen mä vereni vaatimuksen
Kuulumme yhteen niin säädetty ois

Mä tahdon sinut
Kuulut mun vierellein
Vie sinä minut
Vie koko rakkautein
On puhe tosi
Tässä ja ainiaan
Siis tule kosi
Missä ja milloin vaan

Ymmärrän sen
Tää tarinamme kaunis on
Voima pienen kosketuksen
On välillämme suunnaton
Ikuisesti sinun niin
Minuun on kirjoitettu
Sellaista ei voisi pyyhkiä pois

Rakkautein on tulivuori pohjaton
Kun tuot kädet ympärillein
Mun purkautua pakko on
Rinnassamme virtaava
Ikuinen laava hehkuu
Huulemme hellyyttä janoavat

Mä tahdon sinut
Kuulut mun vierellein
Vie sinä minut
Vie koko rakkautein
On puhe tosi
Tässä ja ainiaan
Siis tule kosi
Missä ja milloin vaan.

Je te veux

C'est de toi
Que j'ai rêvé une nuit douce
Tu caressais mes cheveux
Et nous nous reposions côte à côte
Devant nous, un lagon, sous nos pieds, une plage de sable
Le rêve était si réel

Je comprends
Ce que ce rêve signifie
Sans toi, heureuse
Ma vie ne peut pas être
Je ressens avec force le besoin de mon sang
Nous sommes liés, ainsi cela devrait être

Je te veux
Tu appartiens à mes côtés
Emmène-moi
Emmène-moi avec tout ton amour
La parole est vraie
Ici et à jamais
Alors viens me demander en mariage
Où et quand tu veux

Je comprends
Cette belle histoire que nous avons
Le pouvoir d'une petite touche
Est immense entre nous
À jamais à toi, ainsi
C'est écrit en moi
Ce n'est pas quelque chose qu'on peut effacer

L'amour est un volcan sans fond
Lorsque tu places tes mains autour de moi
Je dois éclater
Dans nos poitrines, coule
La lave éternelle brille
Nos lèvres assoiffées de tendresse

Je te veux
Tu appartiens à mes côtés
Emmène-moi
Emmène-moi avec tout ton amour
La parole est vraie
Ici et à jamais
Alors viens me demander en mariage
Où et quand tu veux.