Lyrics and translation Meiju Suvas - Tulit niin kuin laiva
Tähän
päivään
asti
Jusqu'à
aujourd'hui
Olen
harkiten
ja
tarkkaan
J'ai
soigneusement
et
précisément
Aina
varovasti
Toujours
prudemment
Kepin
kanssa
jäätä
Avec
un
bâton
sur
la
glace
Ensin
koetellut
Testé
en
premier
Mutta
nyt
Mais
maintenant
Jää
on
jo
särkynyt
La
glace
est
déjà
brisée
Tulit
niin
kuin
laiva.ooo
Tu
es
venu
comme
un
navire.ooo
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Joka
jäitä
murtaa
Qui
brise
la
glace
Oli
turha
vaiva
C'était
un
effort
inutile
Edes
koettaa
sitä
jarruttaa
Même
essayer
de
le
freiner
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Ankkurisi
heitit
Tu
as
jeté
ton
ancre
Sille
rannikolle
Sur
cette
côte
Mille
halusit
Où
tu
voulais
Mille
halusit
Où
tu
voulais
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Kotikaupunkiinsa
Dans
ta
ville
natale
Minä
nyt
ja
aina
Moi
maintenant
et
toujours
Satamasi
oon.ooo
Je
suis
ton
port.ooo
Satamasi
oon.ooo
Je
suis
ton
port.ooo
Sun
satamasi
oon
Je
suis
ton
port
Ehkä
huomenissa
Peut-être
demain
Minä
ihmettelen
kuinka
Je
m'étonnerai
de
la
façon
dont
Villi
naaraskissa
Une
chatte
sauvage
Sydämeni
sokkeloista
Des
méandres
de
mon
cœur
Yllättäen
ilmestyy
Apparaît
soudainement
Mutta
siihen
on
syy
Mais
il
y
a
une
raison
à
cela
Tulit
niin
kuin
laiva.ooo
Tu
es
venu
comme
un
navire.ooo
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Joka
jäitä
murtaa
Qui
brise
la
glace
Oli
turha
vaiva
C'était
un
effort
inutile
Edes
koettaa
sitä
jarruttaa
Même
essayer
de
le
freiner
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Ankkurisi
heitit
Tu
as
jeté
ton
ancre
Sille
rannikolle
Sur
cette
côte
Mille
halusit
Où
tu
voulais
Mille
halusit
Où
tu
voulais
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Kotikaupunkiinsa
Dans
ta
ville
natale
Minä
nyt
ja
aina
Moi
maintenant
et
toujours
Satamasi
oon...
ooo
Je
suis
ton
port...
ooo
Satamasi
oon...
ooo
Je
suis
ton
port...
ooo
Sun
satamasi
oon
Je
suis
ton
port
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Joka
jäitä
murtaa
Qui
brise
la
glace
Oli
turha
vaiva
C'était
un
effort
inutile
Edes
koettaa
sitä
jarruttaa
Même
essayer
de
le
freiner
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Ankkurisi
heitit
Tu
as
jeté
ton
ancre
Sille
rannikolle
Sur
cette
côte
Mille
halusit
Où
tu
voulais
Mille
halusit
Où
tu
voulais
Tulit
niin
kuin
laiva
Tu
es
venu
comme
un
navire
Kotikaupunkiinsa
Dans
ta
ville
natale
Minä
nyt
ja
aina
Moi
maintenant
et
toujours
Satamasi
oon...
ooo
Je
suis
ton
port...
ooo
Sun
satamasi
oon...
ooo
Je
suis
ton
port...
ooo
Sun
satamasi
oon
Je
suis
ton
port
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.