Lyrics and translation Meiko - I Can't Tell

I Can't Tell

When you walk in the room
You light it up
I can't deny my love for you
Taking deep breaths I say to myself that we're all alone no one else
Will come around
And I can't help it
I can't help how I feel
And I can't tell you
I can't tell if it's real
Wondering how I should keep it low
I don't wanna go and make you run away
I look to the sky
I cannot lie
My knees get weak every time you pass me by
And I can't help it
I can't help how I feel
And I can't tell you
I can't tell if it's real
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
You'll never know
That I love you so
And everywhere you go, my heart follows
It follows
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
No I can't help it
I can't help how I feel
And I can't tell you
I can't tell if it's real
Du-du-du-du
Du-du-du-du

Je ne peux pas dire

Quand tu entres dans la pièce
Tu l'éclaires
Je ne peux pas nier mon amour pour toi
Prenant de profondes inspirations, je me dis que nous sommes tous seuls, personne d'autre ne
Viendra
Et je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Et je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas dire si c'est réel
Je me demande comment je devrais le garder secret
Je ne veux pas y aller et te faire fuir
Je regarde le ciel
Je ne peux pas mentir
Mes genoux faiblissent chaque fois que tu passes près de moi
Et je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Et je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas dire si c'est réel
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Tu ne sauras jamais
Que je t'aime tellement
Et partout où tu vas, mon cœur te suit
Il te suit
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Non, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ce que je ressens
Et je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas dire si c'est réel
Du-du-du-du
Du-du-du-du