Lyrics and translation Meiko - No Rain

No Rain

All I can say is that my life is pretty plain
I like watching the puddles gather rain
And all I can do is just pour some tea for two
And speak my point of view
But it's not sane
I just want someone to say to me:
Ohoho, I'll always be there when you wake
You know, I'd like to keep my cheeks dry, today
So, stay with me and I'll have it made
And I don't understand why I sleep all day
And I start to complain that there's no rain
And all I can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it's a great escape
Escape
Escape
Escape
All I can say is that my life is pretty plain
You don't like my point of view
You think that I'm insane
Its not sane
It's not sane
I just want someone to say to me:
Ohoho, I'll always be there when you wake
You know, I'd like to keep my cheeks dry, today
So, stay with me and I'll have it made
I'll have it made
I'll have it made
I'll have it made
All I can say is that my life is pretty plain
You don't like my point of view
You think that I'm insane

Pas de pluie

Tout ce que je peux dire, c'est que ma vie est assez simple
J'aime regarder les flaques d'eau se remplir de pluie
Et tout ce que je peux faire, c'est de préparer du thé pour deux
Et dire mon point de vue
Mais ce n'est pas sain
Je veux juste que quelqu'un me dise :
Oh oh oh, je serai toujours là quand tu te réveilleras
Tu sais, j'aimerais garder mes joues sèches, aujourd'hui
Alors, reste avec moi et tout sera parfait
Et je ne comprends pas pourquoi je dors toute la journée
Et je commence à me plaindre qu'il n'y a pas de pluie
Et tout ce que je peux faire, c'est lire un livre pour rester éveillée
Et ça me vole ma vie, mais c'est une grande évasion
Évasion
Évasion
Évasion
Tout ce que je peux dire, c'est que ma vie est assez simple
Tu n'aimes pas mon point de vue
Tu penses que je suis folle
Ce n'est pas sain
Ce n'est pas sain
Je veux juste que quelqu'un me dise :
Oh oh oh, je serai toujours là quand tu te réveilleras
Tu sais, j'aimerais garder mes joues sèches, aujourd'hui
Alors, reste avec moi et tout sera parfait
Tout sera parfait
Tout sera parfait
Tout sera parfait
Tout ce que je peux dire, c'est que ma vie est assez simple
Tu n'aimes pas mon point de vue
Tu penses que je suis folle