Lyrics and translation Meiko - No Rain

No Rain

All I can say is that my life is pretty plain
I like watching the puddles gather rain
And all I can do is just pour some tea for two
And speak my point of view
But it's not sane
I just want someone to say to me:
Ohoho, I'll always be there when you wake
You know, I'd like to keep my cheeks dry, today
So, stay with me and I'll have it made
And I don't understand why I sleep all day
And I start to complain that there's no rain
And all I can do is read a book to stay awake
And it rips my life away, but it's a great escape
Escape
Escape
Escape
All I can say is that my life is pretty plain
You don't like my point of view
You think that I'm insane
Its not sane
It's not sane
I just want someone to say to me:
Ohoho, I'll always be there when you wake
You know, I'd like to keep my cheeks dry, today
So, stay with me and I'll have it made
I'll have it made
I'll have it made
I'll have it made
All I can say is that my life is pretty plain
You don't like my point of view
You think that I'm insane

Нет дождя

Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно скучна.
Мне нравится наблюдать, как лужи наполняются дождём.
И все, что я могу сделать, это налить нам чай для двоих.
И высказать свою точку зрения.
Но это не нормально.
Я просто хочу, чтобы кто-то сказал мне:
О, я всегда буду рядом, когда ты проснёшься.
Знаешь, я бы хотел сегодня не плакать.
Так, останься со мной, и я буду чудесно чувствовать себя.
И я не понимаю, почему я сплю весь день.
И я начинаю жаловаться, что нет дождя.
И все, что я могу сделать, это читать книгу, чтобы не спать.
И это разрушает мою жизнь, но это отличный способ сбежать.
Сбежать.
Сбежать.
Сбежать.
Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно скучна.
Тебе не нравится моя точка зрения.
Ты думаешь, что я сумасшедшая.
Это не нормально.
Это не нормально.
Я просто хочу, чтобы кто-то сказал мне:
О, я всегда буду рядом, когда ты проснёшься.
Знаешь, я бы хотел сегодня не плакать.
Так, останься со мной, и я буду чудесно чувствовать себя.
Я буду чудесно чувствовать себя.
Я буду чудесно чувствовать себя.
Я буду чудесно чувствовать себя.
Все, что я могу сказать, это то, что моя жизнь довольно скучна.
Тебе не нравится моя точка зрения.
Ты думаешь, что я сумасшедшая.