kanmonchannel - Meiko translation in Russian

kanmonchannel

唸るスクリュー 関門海峡
俺の腹にからんだ サラシが濡れる
俺とお前で ヒレ酒飲んだ
肝に凍みるか みぞれの雪か
あーあーあー
見つめ合う 男同士の
目がぬれる
あの娘泣かすな 関門海峡
糸のついたお守り あいつがくれた
女嫌いの この俺も
あの娘だけには ほっかむり
あーあーあー
なぜ笑う 海よお前が
おふくろ代わり
泣くも笑うも 関門海峡
握る 握る手鈎(てかぎ)は 親父の形見
延縄引く手が しびれても
負けてたまるか 男の意地よ
あーあーあー
飯をつぐ 古いしゃもじに
朝日が映える

Пролив Канмон

Воет винт в проливе Канмон,
Мою грудь обжигает соленый ветер.
Мы с тобой пили саке с плавниками,
Холод пробирает до костей, словно снежная крупа.
А-а-а-а
Мы смотрим друг другу в глаза,
Глаза на мокром месте.
Не смей обижать её, пролив Канмон!
Она подарила мне оберег на ниточке.
Даже я, женоненавистник,
Перед ней снимаю шляпу.
А-а-а-а
Почему ты смеешься, море? Ты для меня как мать.
Ты заменила мне мать.
Плачу и смеюсь, пролив Канмон.
Сжимаю, сжимаю крюк — память об отце.
Даже если руки, тянущие ярус, онемеют,
Я не сдамся, это мужская гордость.
А-а-а-а
В старом черпаке для риса
Отражается восход солнца.