Lyrics and translation Meinhard - Beyond Wonderland

Beyond Wonderland

In times when fantasy is planting
Enchanting flowers in my mind
The world is winding and resolving
Giving way to a strange land
My wishes granted and my dreams
Come true within a hidden smile
While space is bending mending fragments
Of my pretty broken mind
I′m on the other side, nowhere left to hide
Down the rabbit hole, I have lost control
On the other side, where I have to hide
Down the rabbit hole, I need no control
When my heart is beating beastly
I do not hesitate to sing
A song of wonder and of splendor
That will take you to my world
Come to the other side
(Your world is lost and you could need some shelter)
Nowhere left to hide
(There is a place for you to be someone)
Down the rabbit hole
(Here in this Wonderland beyond all frontiers)
You will loose control
Here on the other side
(The world is beautiful and full of magic)
We don't have to hide
(This is a place for us to live our dreams)
Down the rabbit hole
(Here is a Wonderland of endless pleasure)
We need no control. Here on the other side
Now it′s time to turn the style
Don't be afraid to take a chance
Dream with me a little while
Join me for a magic dance
Now it's time to point the view
Don′t be afraid to change your name
Dream with me a world for you
Join me in this crazy game and come on...
Come to the other side, nowhere to hide
Down the rabbit hole, you will loose control
On the other side, we don′t have to hide
Down the rabbit hole, we need no control
I'm on the other side
(The world is burning and we need some shelter)
Nowhere left to hide
(Where is a place for us to save our souls?)
Down the rabbit hole
(Is there a Wonderland that′s waiting for us?)
I have lost control
Here on the other side
(The world is marvelous and full of magic)
Where I have to hide?
(This is a place for every star to shine)
Down the rabbit hole
(Here in a Wonderland of boundless rapture)
I need no control, here on the other side...

За гранью чудес

Когда фантазия сажает
Волшебные цветы в моем разуме,
Мир извивается и преображается,
Уступая место странной земле.
Мои желания исполняются, и мои мечты
Сбываются в скрытой улыбке,
Пока пространство изгибается, чиня осколки
Моего прекрасного, разбитого разума.
Я на другой стороне, негде больше скрываться,
Вниз по кроличьей норе, я потерял контроль.
На другой стороне, где мне нужно скрываться,
Вниз по кроличьей норе, мне не нужен контроль.
Когда мое сердце бьется яростно,
Я не колеблюсь петь
Песню чудес и великолепия,
Которая перенесет тебя в мой мир.
Приходи на другую сторону,
(Твой мир потерян, и тебе может понадобиться убежище)
Негде больше скрываться.
(Здесь есть место, где ты можешь быть собой)
Вниз по кроличьей норе,
(Сюда, в эту Страну Чудес за всеми границами)
Ты потеряешь контроль.
Здесь, на другой стороне,
(Мир прекрасен и полон волшебства)
Нам не нужно скрываться.
(Это место, где мы можем жить нашими мечтами)
Вниз по кроличьей норе,
(Здесь, в Стране Чудес бесконечного удовольствия)
Нам не нужен контроль. Здесь, на другой стороне,
Теперь пришло время изменить стиль,
Не бойся рискнуть.
Помечтай со мной немного,
Присоединяйся ко мне в волшебном танце.
Теперь пришло время изменить взгляд,
Не бойся сменить свое имя.
Помечтай со мной о мире для тебя,
Присоединяйся ко мне в этой безумной игре, и давай...
Приходи на другую сторону, негде скрываться,
Вниз по кроличьей норе, ты потеряешь контроль.
На другой стороне, нам не нужно скрываться,
Вниз по кроличьей норе, нам не нужен контроль.
Я на другой стороне,
(Мир горит, и нам нужно убежище)
Негде больше скрываться.
(Где то место, где мы можем спасти наши души?)
Вниз по кроличьей норе,
(Есть ли Страна Чудес, которая ждет нас?)
Я потерял контроль.
Здесь, на другой стороне,
(Мир чудесен и полон волшебства)
Где мне нужно скрываться?
(Это место, где каждая звезда может сиять)
Вниз по кроличьей норе,
(Здесь, в Стране Чудес безграничного восторга)
Мне не нужен контроль, здесь, на другой стороне...