Lyrics and translation Meinhard - MaD aS A hAtTer

MaD aS A hAtTer

I say what I mean - in between
I mean what I say - in some way
I breathe when I sleep
Dreaming deeply dazing vision
I sleep when I breathe - and believe
I want some more, yet I have none
To get some more of anyhow
If anything was less than some
I would have less than nothing now
I′ve got the hatter's shakes
That make me break and take it easy
Full of mercury and quickly silver running through my veins
I′m sick, I'm sane, I'm glad, I′m mad, I′m bad, I'm feeling dizzy
My mind is in a frenzy and my world is out of sense
I like what I get - no regret
I get what I like - day and night
I see what I eat - feasting finding fury lurking
I eat what I see - merrily
I want some more, yet I have none
To get some more of anyhow
If anything was less than some
I would have less than nothing now
I′ve got the hatter's shakes
That make me break and take it easy
Full of mercury and quickly silver running through my veins
I′m sick, I'm sane, I′m glad, I'm mad, I'm bad, I′m feeling dizzy
My mind is in a frenzy and my world is out of sense
I say what I mean - I mean what I say
I breathe when I sleep, I sleep when I breathe
I like what I get - I get what I like
I see what I eat - I eat what I see
I say what I mean

MaD aS A hAtTer

Je dis ce que je pense - entre les mots
Je pense ce que je dis - d'une certaine façon
Je respire quand je dors
Rêvant profondément d'une vision étourdissante
Je dors quand je respire - et je crois
Je veux encore, mais je n'ai rien
Pour en avoir plus de toute façon
Si quelque chose était moins que quelques
Je n'aurais moins que rien maintenant
J'ai les tremblements du chapelier
Qui me font casser et y aller doucement
Plein de mercure et d'argent liquide coulant dans mes veines
Je suis malade, je suis sain d'esprit, je suis content, je suis fou, je suis mauvais, je me sens étourdi
Mon esprit est dans une frénésie et mon monde n'a aucun sens
J'aime ce que j'ai - sans regret
J'ai ce que j'aime - jour et nuit
Je vois ce que je mange - festinant, trouvant la fureur qui se cache
Je mange ce que je vois - gaiement
Je veux encore, mais je n'ai rien
Pour en avoir plus de toute façon
Si quelque chose était moins que quelques
Je n'aurais moins que rien maintenant
J'ai les tremblements du chapelier
Qui me font casser et y aller doucement
Plein de mercure et d'argent liquide coulant dans mes veines
Je suis malade, je suis sain d'esprit, je suis content, je suis fou, je suis mauvais, je me sens étourdi
Mon esprit est dans une frénésie et mon monde n'a aucun sens
Je dis ce que je pense - je pense ce que je dis
Je respire quand je dors, je dors quand je respire
J'aime ce que j'ai - j'ai ce que j'aime
Je vois ce que je mange - je mange ce que je vois
Je dis ce que je pense