Lyrics and translation Meinhard - MaD aS A hAtTer

MaD aS A hAtTer

I say what I mean - in between
I mean what I say - in some way
I breathe when I sleep
Dreaming deeply dazing vision
I sleep when I breathe - and believe
I want some more, yet I have none
To get some more of anyhow
If anything was less than some
I would have less than nothing now
I′ve got the hatter's shakes
That make me break and take it easy
Full of mercury and quickly silver running through my veins
I′m sick, I'm sane, I'm glad, I′m mad, I′m bad, I'm feeling dizzy
My mind is in a frenzy and my world is out of sense
I like what I get - no regret
I get what I like - day and night
I see what I eat - feasting finding fury lurking
I eat what I see - merrily
I want some more, yet I have none
To get some more of anyhow
If anything was less than some
I would have less than nothing now
I′ve got the hatter's shakes
That make me break and take it easy
Full of mercury and quickly silver running through my veins
I′m sick, I'm sane, I′m glad, I'm mad, I'm bad, I′m feeling dizzy
My mind is in a frenzy and my world is out of sense
I say what I mean - I mean what I say
I breathe when I sleep, I sleep when I breathe
I like what I get - I get what I like
I see what I eat - I eat what I see
I say what I mean

Безумный, как Шляпник

Я говорю то, что думаю, между строк,
Я думаю то, что говорю, так или иначе,
Я дышу, когда сплю,
Видя глубокие, ошеломляющие сны,
Я сплю, когда дышу, и верю,
Я хочу ещё, хотя у меня ничего нет,
Чтобы получить ещё чего-нибудь,
Если бы чего-то было меньше, чем немного,
У меня было бы меньше, чем ничего сейчас,
У меня дрожь Шляпника,
Которая заставляет меня ломаться и не напрягаться,
Полный ртути и быстрой, как серебро, текущей по моим венам,
Я болен, я здоров, я рад, я безумен, я плохой, у меня кружится голова,
Мой разум в исступлении, а мой мир потерял смысл,
Мне нравится то, что я получаю, без сожалений,
Я получаю то, что мне нравится, днём и ночью,
Я вижу то, что я ем, пируя, находя скрытую ярость,
Я ем то, что вижу, весело,
Я хочу ещё, хотя у меня ничего нет,
Чтобы получить ещё чего-нибудь,
Если бы чего-то было меньше, чем немного,
У меня было бы меньше, чем ничего сейчас,
У меня дрожь Шляпника,
Которая заставляет меня ломаться и не напрягаться,
Полный ртути и быстрой, как серебро, текущей по моим венам,
Я болен, я здоров, я рад, я безумен, я плохой, у меня кружится голова,
Мой разум в исступлении, а мой мир потерял смысл,
Я говорю то, что думаю, я думаю то, что говорю,
Я дышу, когда сплю, я сплю, когда дышу,
Мне нравится то, что я получаю, я получаю то, что мне нравится,
Я вижу то, что я ем, я ем то, что вижу,
Я говорю то, что думаю.