Lyrics and translation Meinhard - Spiegelblick

Spiegelblick

Ich blicke in den Spiegel und der Spiegel blickt zurück
Spiegelt zweifelnd meine Seele wieder
Verstrickt in mein Geschick, den Blick ergeben reflektiert
Im Spiegelbild gefangen, sinnverdreht
Ich schreite weiter, stets voran
Fühle mich so stark ich kann
Und trete ein ins Spiegelreich
Nichts bleibt mehr gleich
Nichts bleibt mehr gleich
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr als tausend Worte
Das Spiegelbild ist tief in meinem Herzen eingebrannt
Es trägt mich in des Wahnsinns Welten weiter
Von endlos vielen Träumen so verwirrt und aufgewühlt
Das Abbild meiner Seele klar vor mir
Ich schreite weiter, stets voran
Fühle mich so stark ich kann
Und trete ein ins Spiegelreich
Nichts bleibt mehr gleich
Nichts bleibt mehr gleich
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr als tausend Worte
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr
Als tausend Worte

Regard dans le miroir

Je regarde dans le miroir et le miroir me regarde en retour
Il reflète mon âme avec un doute
Pris dans mon destin, le regard se reflète avec résignation
Prisonnier du reflet, le sens est déformé
Je continue d'avancer, toujours en avant
Je me sens aussi fort que je peux
Et j'entre dans le royaume du miroir
Rien ne reste plus pareil
Rien ne reste plus pareil
Et tout ce qui se passe dans le monde semble inversé
C'était si bien intentionné, maintenant le sens est inversé
Est-il déjà trop tard, la dernière chance est-elle passée?
Un regard dans le miroir en dit plus
Un regard dans le miroir en dit plus que mille mots
Le reflet est profondément gravé dans mon cœur
Il me porte dans les mondes de la folie
D'innombrables rêves me troublent et m'exaltent
L'image de mon âme clairement devant moi
Je continue d'avancer, toujours en avant
Je me sens aussi fort que je peux
Et j'entre dans le royaume du miroir
Rien ne reste plus pareil
Rien ne reste plus pareil
Et tout ce qui se passe dans le monde semble inversé
C'était si bien intentionné, maintenant le sens est inversé
Est-il déjà trop tard, la dernière chance est-elle passée?
Un regard dans le miroir en dit plus
Un regard dans le miroir en dit plus que mille mots
Et tout ce qui se passe dans le monde semble inversé
C'était si bien intentionné, maintenant le sens est inversé
Est-il déjà trop tard, la dernière chance est-elle passée?
Un regard dans le miroir en dit plus
Un regard dans le miroir en dit plus
Que mille mots