Lyrics and translation Meinhard - Spiegelblick

Spiegelblick

Ich blicke in den Spiegel und der Spiegel blickt zurück
Spiegelt zweifelnd meine Seele wieder
Verstrickt in mein Geschick, den Blick ergeben reflektiert
Im Spiegelbild gefangen, sinnverdreht
Ich schreite weiter, stets voran
Fühle mich so stark ich kann
Und trete ein ins Spiegelreich
Nichts bleibt mehr gleich
Nichts bleibt mehr gleich
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr als tausend Worte
Das Spiegelbild ist tief in meinem Herzen eingebrannt
Es trägt mich in des Wahnsinns Welten weiter
Von endlos vielen Träumen so verwirrt und aufgewühlt
Das Abbild meiner Seele klar vor mir
Ich schreite weiter, stets voran
Fühle mich so stark ich kann
Und trete ein ins Spiegelreich
Nichts bleibt mehr gleich
Nichts bleibt mehr gleich
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr als tausend Worte
Und ganz verkehrt erscheint, was in der Welt vorgeht
Es war so gut gemeint, jetzt ist der Sinn verdreht
Ist es schon viel zu spät, die letzte Chance vorbei?
Ein Spiegelblick sagt mehr
Ein Spiegelblick sagt mehr
Als tausend Worte

Взгляд в зеркало

Я смотрю в зеркало, и зеркало смотрит в ответ,
Отражая мою душу, полную сомнений.
Запутанный в своей судьбе, покорно принимаю взгляд,
В отражении в плену, смысл искажен.
Я иду вперед, всегда вперед,
Чувствую себя таким сильным, каким только могу быть,
И вступаю в царство зеркал,
Ничто не остается прежним.
Ничто не остается прежним.
И все кажется неправильным, что происходит в мире,
Все было задумано так хорошо, теперь смысл искажен.
Уже слишком поздно, последний шанс упущен?
Взгляд в зеркало говорит больше,
Взгляд в зеркало говорит больше, чем тысяча слов.
Отражение глубоко врезалось в мое сердце,
Оно несет меня дальше, в миры безумия,
Смущенный и взволнованный бесконечными снами.
Образ моей души передо мной.
Я иду вперед, всегда вперед,
Чувствую себя таким сильным, каким только могу быть,
И вступаю в царство зеркал,
Ничто не остается прежним.
Ничто не остается прежним.
И все кажется неправильным, что происходит в мире,
Все было задумано так хорошо, теперь смысл искажен.
Уже слишком поздно, последний шанс упущен?
Взгляд в зеркало говорит больше,
Взгляд в зеркало говорит больше, чем тысяча слов.
И все кажется неправильным, что происходит в мире,
Все было задумано так хорошо, теперь смысл искажен.
Уже слишком поздно, последний шанс упущен?
Взгляд в зеркало говорит больше,
Взгляд в зеркало говорит больше,
Чем тысяча слов.