Meir Ariel feat. .wav - ד"ר התחכמות - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Meir Ariel feat. .wav - ד"ר התחכמות




ד"ר התחכמות
Доктор Умник
דוקטור התחכמות
Доктор Умник
אני לא מפחד למות
Я не боюсь умереть,
אני רק מת מפחד
Я просто умираю от страха,
אמר לי ד"ר התחכמות
Сказал мне Доктор Умник,
כשישבנו יחד
Когда мы сидели вместе.
כי לאו דווקא בגילופין
Ведь не обязательно в гробу,
הבן אדם פתאום נופל
Человек вдруг падает
אל תוך משחק החילופין
В игру обмена,
בין העיקר והטפל
Между главным и второстепенным.
אז כל מה שצריכים זה יד
Так что всё, что нужно, это рука,
ברגע של סחרחורת
В момент головокружения,
עם יד ביד כל חושך עד
Рука об руку, и любая тьма до конца,
הוא חתיכה שחרחורת
Всего лишь чёрная полоса.
אך זו בושה שיש מצב
Но стыдно, что бывает состояние,
בו הזמן זוחל כצב
Когда время ползёт, как черепаха,
בזמן שכל או רוב הזמן
В то время как всё, или большую часть времени,
אתה בוכה איך רץ הזמן
Ты плачешь о том, как бежит время.
הו ד"ר התחכמות
О, Доктор Умник,
הוא באמת ידע למות
Он действительно знал, как умереть.
אחר כך הוא ברח לבד
Потом он убежал один,
אני לבד נשארתי
Я остался один,
סלים קלעתי בד בבד
Плёл корзины одновременно,
גם תשבצים פתרתי
И кроссворды решал.
צריך לומר לא שמתי לב
Надо сказать, я не заметил,
איך שחלף עבר הזמן
Как прошло время,
מצאתי איך להשתלב
Нашёл, как вписаться
בנוף שמסביבי אז מה
В окружающий пейзаж, ну и что?
אתם תגידו זאת בושה
Вы скажете, это стыдно,
אני חושב זאת לפלא
А я думаю, это чудо,
איך הייתי מאושר
Как я был счастлив,
חופשי בתוך הכלא
Свободен в тюрьме.
וד"ר התחכמות החזר
И Доктор Умник вернулся,
ובעיניו מן צל מוזר
И в его глазах странная тень,
בפיו חיוך איזה צרוף
На его губах улыбка, какое сочетание,
הוא רק אמר טירוף טירוף
Он только сказал: "Безумие, безумие".
ד"ר התחכמות
Доктор Умник,
הוא באמת ידע למות
Он действительно знал, как умереть.
שמע כל אמת יוצאת לאור
Слушай, любая правда выходит на свет,
עם פצצת זמן מרשרשת
С тикающей бомбой замедленного действия,
מי שיכול לספור כל חור
Кто может сосчитать каждую дыру,
שוכח את הרשת
Забывает о сети.
אמר לי ד"ר התחכמות
Сказал мне Доктор Умник,
אחרי ששוב ברח ושוב
После того, как снова убежал, и снова,
רק שקשיים בהתרשמות
Только трудности с впечатлением
אילצו אותו תמיד לשוב
Заставляли его всегда возвращаться.
אני הולך על הקשבה
Я иду по пути слушания,
דממה דקה זה צוהר
Минута молчания - это окно,
דרכו נמשך חוט מחשבה
Через которое тянется нить мысли,
עם אין סופו בזוהר
С её бесконечностью в сиянии.
כן אני מתחיל להתאמן
Да, я начинаю тренироваться,
להיות נכון בהזדמן
Быть готовым, когда представится случай,
האושר הגדול מדי
Счастье слишком велико,
ואין מי שראה וחי
И нет никого, кто видел бы его и жил.
הי ד"ר התחכמות
Эй, Доктор Умник,
הוא באמת ידע למות
Он действительно знал, как умереть.
אז איך שזה עומד היום
Так как обстоят дела сегодня,
הסוף אינו ידוע
Конец неизвестен,
עם שתי נשים צריך לחיות
С двумя женщинами нужно жить,
עם למה ומדוע
С "почему" и "зачем".
וד"ר התחכמות החל
И Доктор Умник начал
בתוך תוכו להתרכז
Внутри себя концентрироваться,
פתאום אמר אני מתחיל
Вдруг сказал: начинаю
אל תוך היקום להתנקז
В космос утекать".
נבהלתי קצת לבי נחרד
Я немного испугался, моё сердце затрепетало,
אך הוא שלווה ורוגע
Но он спокоен и безмятежен,
פתאום אמר אני נפרד
Вдруг сказал: прощаюсь,
אני רואה לנוגה
Я вижу Венеру".
או אז שמעתי נקיפה
Тогда я услышал укол,
האושר בעיניו קפא
Счастье в его глазах за froze,
אולי ראה את האמת
Может быть, он увидел истину,
אני נותרתי עם המת
Я остался с мертвецом.
הי ד"ר התחכמות
Эй, Доктор Умник,
הוא באמת ידע למות.
Он действительно знал, как умереть.






Attention! Feel free to leave feedback.