Lyrics and translation Meir Ariel - Af Echad Lo Yodea (Nobody Knows)

Af Echad Lo Yodea (Nobody Knows)

Me da mucho gusto mirarte otra vez
Mira te presento a mi nuevo amor
Ella es la culpable de todo lo bueno
Que después de ti, a mi me paso

Ya lo supere, ya no duele tanto
Claro que sufrí, no imaginas cuanto
Se acabo el deseo, de volver contigo
Se seco mi llanto y la diferencia es que ahora si, soy correspondido

Con las mismas ganas y el mismo deseo
Que un día te quise, a ella la quiero
En la misma vida he vuelto a nacer
No eres en el mundo la única mujer

Con las mismas fuerzas a ella me entrego
Y por nada del mundo, me niega sus
Besos en la misma cama, que fui tu
Mendigo ahora tengo noches llenas de cariño

Ya lo supere, ya no duele tanto
Claro que sufrí, no imaginas cuanto
Creí que ya nunca, me iba a enamorar
Pero siempre vienen los tiempos mejores
Y espero que a ti, no te haya ido mal
Con las mismas ganas y el mismo deseo
Que un día te quise, a ella la quiero en la
Misma vida he vuelto a nacer no eres en
El mundo la única mujer
Con las mismas fuerzas a ella me entrego
Y por nada del mundo, me niega sus
Besos en la misma cama que fui tu
Mendigo ahora tengo noches llenas de
Cariño

Personne ne sait (Af Echad Lo Yodea)

Je suis si heureux de te revoir
Regarde, je te présente mon nouvel amour
Elle est responsable de tout le bonheur
Qui m'est arrivé après toi

J'ai surmonté ça, ça ne me fait plus autant mal
Bien sûr, j'ai souffert, tu n'imagines pas à quel point
Le désir de revenir avec toi est parti
Mes larmes se sont asséchées et la différence, c'est que maintenant, je suis aimé en retour

Avec la même envie et le même désir
Que j'avais pour toi un jour, je l'aime elle
Je suis né à nouveau dans la même vie
Tu n'es pas la seule femme au monde

Avec la même force, je me donne à elle
Et pour rien au monde, elle ne refuse ses
Baisers dans le même lit que j'étais ton
Mendiant, maintenant j'ai des nuits pleines d'affection

J'ai surmonté ça, ça ne me fait plus autant mal
Bien sûr, j'ai souffert, tu n'imagines pas à quel point
Je croyais que je ne tomberais plus jamais amoureux
Mais les meilleurs moments reviennent toujours
Et j'espère que tu n'as pas mal tourné
Avec la même envie et le même désir
Que j'avais pour toi un jour, je l'aime elle dans la
Même vie je suis né à nouveau tu n'es pas
La seule femme au monde
Avec la même force, je me donne à elle
Et pour rien au monde, elle ne refuse ses
Baisers dans le même lit que j'étais ton
Mendiant, maintenant j'ai des nuits pleines de
Affection