Lyrics and translation Meir Ariel - שדות גולדברג

שדות גולדברג

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
אל תלכי לבדך
בשדה המוזהב
ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
הוא ימכור לך מרחב
השדה המוזהב

הוא יקסום לך אלף גוון
בחידת מרחקיו
אך בכל מקום ליבו אוון
הוא לעינייך זב כזב
זב אכזב

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
אל תלכי לבדך
בשדה המוזהב
ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
הוא ימכור אם ואב
השדה המוזהב

הוא יתן לך רעננה
הוא יביא לך מטר רץ
פרדס חנה כרכור צל עלי בננה
רק ליבך הנמרץ נמרט נשרט
ונמחץ

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
לא אינני הולך
בשדה המוזהב

בחיים עובר שבוע
עוד מעט נרדם
לב נודד אל מבוע
אל שלחייך פרדס רימונים
כפרים עם נרדים

ילדתי שלי
אל תלכי לבדך
אל תלכי לבדך
בשדה המוזהב
ילדתי שלי

Goldberg Fields

My dear
Don't go alone
Don't go alone
To the golden field
My dear
Don't go alone
He'll sell you a space
The golden field

He'll enchant you with a thousand hues
In the riddle of his distances
But everywhere his heart is malice
He lies to your eyes
He disappoints you

My dear
Don't go alone
Don't go alone
To the golden field
My dear
Don't go alone
He'll sell a mother and father
The golden field

He'll give you freshness
He'll bring you running rain
Pardes Hanna Karkur, shade me with a banana
Only your energetic heart can be pulled apart and torn
And crushed

My dear
Don't go alone
No, I'm not going
To the golden field

In life, a week passes
In a moment, it's asleep
A wandering heart to a spring
To your cheeks, a paradise of pomegranates
Villages with myrrh

My dear
Don't go alone
Don't go alone
To the golden field
My dear