Lyrics and translation מאיר בנאי - Lecha Eli

Lecha Eli

שמע קולי
(2007)לך אלי תשוקתי
מאיר בנאי
מילים: רבי אברהם אבן עזרא
לחן: מאיר בנאי

לך אלי תשוקתי, בך חשקי ואהבתי
לך לבי וכליותי, לך רוחי ונשמתי
לך ידי לך רגלי וממך היא תכונתי
לך עצמי לך דמי ועורי עם גוויתי

לך עיני ורעיוני וצורתי ותבניתי
לך רוחי לך כוחי ומבטחי ותקוותי

לך אהמה ולא אדמה עדי תאיר את אפלתי
לך אזעק בך אדבק עדי שובי לאדמתי

לך מלכות לך גאות, לך תאות תהילתי
לך עזרה בעת צרה, היה עזרי בצרתי

ומה אני ומה חיי ומה כחי ועוצמתי
כקש נדף מאוד נהדף ואיך תזכור משוגתי

ואור גנוז לפניך יהי סתרי וסוכתי
ותחת צל כנפיך תנה נא את מחיצתי

Lecha Eli

Écoute ma voix
(2007)Vers toi mon désir
Meir Benai
Paroles : Rabbi Abraham Ibn Ezra
Musique : Meir Benai

Vers toi mon désir, en toi mon envie et mon amour
Vers toi mon cœur et mes reins, vers toi mon esprit et mon âme
Vers toi mes mains vers mes pieds et de toi mon intention
Vers toi moi-même vers mon sang et ma peau avec mon corps

Vers toi mes yeux et mes pensées et ma forme et ma construction
Vers toi mon esprit vers ma force et mon refuge et mon espoir

Vers toi mon amour et pas la terre jusqu'à ce que tu illumines mes ténèbres
Vers toi je crierai en toi j'adhérerai jusqu'à ce que tu reviennes à ma terre

Vers toi la royauté vers la fierté, vers toi le désir de ma gloire
Vers toi l'aide en temps de détresse, sois mon aide dans ma détresse

Et qui suis-je et qu'est ma vie et quelle est ma force et ma puissance
Comme une paille emportée par le vent et comment te souviendras-tu de mon folie

Et la lumière cachée devant toi soit mon secret et mon abri
Et sous l'ombre de tes ailes place mon mur