Lyrics and French translation Meisam Ebrahimi - Salamati

Salamati

کی تورو بلده مثل من که چطوری دلت واشه
کی بلده پشتت در بیاد حتی اگه غلط باشه
کی تورو بلده مثل من بهت اهمیت میده
اینجوری کی لای شونه هاش بهت امنیت میده

سلامتی حسای خوبی که پای منو به تله کشوندن
سلامتی چشایی که کار دلمو به اینجا رسوندن
فدای اون دلی که ادعا میکنه منو نمیشناسه
سلامتی صورت قشنگ سرد بی احساست

کی تورو بلده مثل من که چطوری دلت واشه
کی بلده پشتت در بیاد حتی اگه غلط باشه
کی تورو بلده مثل من بهت اهمیت میده
اینجوری کی لای شونه هاش بهت امنیت میده

همه لفظای خوشگل دنیا برا تو باشه (برا تو)
فقط خواهشا از تو فکر من درا تو
تو با اینکه انقد دادی دستم آتو
سلامتی من که پر نکردم جاتو

کی تورو بلده مثل من که چطوری دلت واشه
کی بلده پشتت در بیاد حتی اگه غلط باشه
کی تورو بلده مثل من بهت اهمیت میده
اینجوری کی لای شونه هاش بهت امنیت میده

(سلامتی حسای خوبی که پای منو به تله کشوندن)
(سلامتی چشایی که کار دلمو به اینجا رسوندن)
(سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی سلامتی)

Salamati (À votre santé)

Qui te connaît comme moi, qui sait comment te faire ouvrir le cœur ?
Qui sait te défendre, même si tu as tort ?
Qui te connaît comme moi, qui te donne autant d'importance ?
Qui d'autre te donne ce sentiment de sécurité dans ses bras ?

À la santé de ces bons sentiments qui m'ont pris au piège.
À la santé de ces yeux qui ont mené mon cœur à sa perte.
Je me sacrifie pour ce cœur qui prétend ne pas me connaître.
À la santé de ton beau visage froid et insensible.

Qui te connaît comme moi, qui sait comment te faire ouvrir le cœur ?
Qui sait te défendre, même si tu as tort ?
Qui te connaît comme moi, qui te donne autant d'importance ?
Qui d'autre te donne ce sentiment de sécurité dans ses bras ?

Que tous les plus beaux mots du monde soient pour toi (pour toi).
Seulement, s'il te plaît, sors de mes pensées.
Même si tu m'as tellement donné de raisons de te blâmer.
À ma santé, à moi qui ne t'ai pas remplacé(e).

Qui te connaît comme moi, qui sait comment te faire ouvrir le cœur ?
Qui sait te défendre, même si tu as tort ?
Qui te connaît comme moi, qui te donne autant d'importance ?
Qui d'autre te donne ce sentiment de sécurité dans ses bras ?

(À la santé de ces bons sentiments qui m'ont pris au piège.)
(À la santé de ces yeux qui ont mené mon cœur à sa perte.)
(À ta santé, à ta santé, à ta santé, à ta santé, à ta santé.)