Lyrics and translation Meiton feat. Casper - Stíny zapomenutého světa

Stíny zapomenutého světa

Není to můj život, ale je tvůj
Já rady neměl bych dávat
Tak prosím zastav a stůj
Abys tu neskončil s náma

Nedlužím nikomu nic
Přestaň tu rozdávat rány
Neprosím o potlesk, boy
Klidně se otočte zády
Ty klíče tu držím já
Cestu jsem našel a mám ji
Přes bahno a vodu dál
Nechávám odletět vrány, tak pojď
Buď jsi tu se mnou a nebo můžeš jít pryč
Tak co? Nechci ty póry a prosím tě
Dejte mi klid
A proč? Chceš po mně abych ti pomohl
Řeším si svý
Já nejsem tvá pojistka, neznám tě, boy
Když není cíl
A vidím ty davy těch lidí co neví kam dál
Je mi to jedno
A možná jsem sobec a ty jenom chceš
Abych řekl:,,vemte si všechno!"
Dávám ti svůj život na albech
A byla to jen moje volba
Přestaňte klepat na dvěře a ptát se
Jestli je ta cesta volná

Není to můj život, ale je tvůj
Já rady neměl bych dávat
Tak prosím zastav a stůj
Abys tu neskončil s náma

Chci bejt v klidu, nebejt ta hladová saně
Měnit řeči na činy
Kde jsem já? Hledej příčiny ve mně
Všechno co slyšeli jste kdy
V noci i ve dne
Já táhnu za sebou to kdo půjde se mnou
A život zaplatí to prokletí
Země se staví na zadní
Když bere mi vítr z mejch plachet
A běží pryč
Myslí že lituju a svý svědomí zpytuju
Máš pocit, že to lepší je
Já furt cejtim jak mě hituje
Realita, mám divný představy
Jak se mám na to asi připravit
Udělali jsme víc než vloni
A dneska jsme fakt dál než oni
Všechno co mám je teď jinak než předtím
Oni řekli že to lepší nebude
Ne že by bylo, ale vidím
Ta pila jede hlavou
Dokavaď tu horu nedobude
Vítej u mě, to je luxus, bída
Já se před světem tady už nezavírám
Už to nejde jinak, už to nepobírám
Jako když ty prášky nezabíraj

Není to můj život, ale je tvůj
Já rady neměl bych dávat
Tak prosím zastav a stůj
Abys tu neskončil s náma

Ombres du monde oublié

Ce n'est pas ma vie, mais la tienne
Je ne devrais pas te donner de conseils
Alors s'il te plaît, arrête-toi et reste
Pour ne pas finir ici avec nous

Je ne dois rien à personne
Arrête de donner des coups
Je ne demande pas d'applaudissements, mon garçon
Tournez-vous librement
Ce sont mes clés que je tiens
J'ai trouvé mon chemin et je l'ai
Au travers de la boue et de l'eau, toujours plus loin
Je laisse les corbeaux s'envoler, alors viens
Sois ici avec moi ou va-t'en
Alors quoi ? Je ne veux pas de tes pores et s'il te plaît
Laisse-moi tranquille
Et pourquoi ? Tu veux que je t'aide ?
Je m'occupe de mes affaires
Je ne suis pas ton assurance, je ne te connais pas, mon garçon
Quand il n'y a pas d'objectif
Et je vois ces foules de gens qui ne savent pas où aller
Je m'en fiche
Et peut-être que je suis égoïste et que tu veux juste
Que je dise : "Prenez tout !"
Je te donne ma vie sur des albums
Et c'était juste mon choix
Arrêtez de frapper à la porte et de demander
Si la route est libre

Ce n'est pas ma vie, mais la tienne
Je ne devrais pas te donner de conseils
Alors s'il te plaît, arrête-toi et reste
Pour ne pas finir ici avec nous

Je veux être tranquille, ne pas être cette gloutonnerie affamée
Changer les paroles en actes
Où suis-je ? Cherche les raisons en moi
Tout ce que vous avez jamais entendu
Nuit et jour
Je traîne derrière moi celui qui viendra avec moi
Et la vie paiera cette malédiction
La terre se relève
Quand le vent prend mes voiles
Et s'en va
Ils pensent que je regrette et que j'examine ma conscience
Tu as l'impression que c'est mieux
Je sens toujours la réalité me frapper
J'ai des idées étranges
Comment devrais-je me préparer à cela ?
Nous avons fait plus que l'année dernière
Et aujourd'hui, nous sommes vraiment plus loin qu'eux
Tout ce que j'ai est maintenant différent de ce qu'il était avant
Ils ont dit que ce ne serait pas mieux
Pas que ce soit le cas, mais je vois
La scie fonctionne dans ma tête
Jusqu'à ce qu'elle atteigne le sommet de cette montagne
Bienvenue chez moi, c'est le luxe, la misère
Je ne me cache plus du monde ici
Ce n'est plus possible, je ne le comprends plus
Comme lorsque les pilules ne fonctionnent pas

Ce n'est pas ma vie, mais la tienne
Je ne devrais pas te donner de conseils
Alors s'il te plaît, arrête-toi et reste
Pour ne pas finir ici avec nous