Lyrics and translation Meiton - Duše

Duše

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Mrzí mě to
Že to zašlo až tady
Nevyjde to
Ještě otevřu rány a dám do nich sůl
Zkusíme to
Nebát se být tady sami
Nechtěli jsme to
Brát všechny ty léky a zvyšovat dávky
Studí mě to
Všechny ty pocity lásky
A bolí mě to
Když tě vidím stát a hledat tu šanci

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Prosím zastav čas, já už nechci víc
Řekni, kde duši máš
Slyším jizev křik a pláč a pláč
Odříkám Otče náš a pak musím jít
Už se nevrátím, vím že lhali mi
Jdu dál
Jdu dál
Polibek na rty dám jako tichý slib
A jak vítr vál vzal mě do tmy pryč
Jsem sám
Jsem sám

Jsou to tři týdny, co jsme umřeli
Ale chápu to bolí to stejně
A ty vypadáš, že bojíš se
No tak věř mi, Veroniko, časem to přejde

Душа

Прошло три недели с тех пор, как мы умерли
Но я понимаю, это всё так же больно
И ты выглядишь так, будто боишься
Ну так поверь мне, Вероника, со временем это пройдет

Мне жаль
Что всё зашло так далеко
Не получится
Я снова открою раны и посыплю их солью
Попробуем
Не бояться быть здесь одним
Мы не хотели этого
Принимать все эти лекарства и увеличивать дозы
Мне холодно
От всех этих чувств любви
И мне больно
Когда я вижу, как ты стоишь и ищешь этот шанс

Прошло три недели с тех пор, как мы умерли
Но я понимаю, это всё так же больно
И ты выглядишь так, будто боишься
Ну так поверь мне, Вероника, со временем это пройдет

Прошу, останови время, я больше не хочу
Скажи, где твоя душа
Я слышу крик и плач шрамов
Я прочту "Отче наш", а потом должен идти
Я уже не вернусь, я знаю, что мне лгали
Я иду дальше
Я иду дальше
Поцелуй на губы, как тихий обет
И как ветер унёс меня во тьму
Я один
Я один

Прошло три недели с тех пор, как мы умерли
Но я понимаю, это всё так же больно
И ты выглядишь так, будто боишься
Ну так поверь мне, Вероника, со временем это пройдет