Lyrics and translation Meiton - Dýchej

Dýchej

Ahoj, já jsem Michal
A v hlavě mám démony
Chtějí po mně, abych né moc žil, nemohl jít
Nedělal to co chci, abych chcípl na dně, jsou nemocní
Je to nemožný
Vlastně jenom sním,
O tom co by mohlo bejt, ale nebude bejbe
Protože to nezvládnu, říkaj mi předem
Smějou se, nejde to zastavit
Nech mě bejt, volám mayday, hej
Je tu někdo semnou
Tak pusť mě ven
Tenhle temnej svět tě pošle sem
Vezme tvoji krev a pak nechá bejt
Ej, nejde už to zvládat dál
Tak to nabiju, odjistím, mačkám to bejbe
Řekněte naším, že měl jsem je rád
Nejspíš mi nevěří, co na tom sejde.

A tak pomaličku vadneš dál
Další noc strávená v pekle
Tvůj dech se ztrácí v okně sám
Doufáme v to, že to přejde.

Musíš si vzpomenout na výdech-nádech
Zatím co ti celej svět leží na zádech
Pumpuje to do tebe jed
Jehly bodají tě do srdce
Který pomalu slábne.
Nádech, výdech
Nádech,výdech
Tu cestu znáš
Proto jsou ostatní břímě.
Nádech,výdech
Nádech,výdech
Proč mám mít sílu jít, když vzali jste mi cíle.

Já nejsem ready jít, ale ani zůstat
Nemluvím o nás, tak nebuď smutná
Cítím, že to není ono
Ale když jdu dál, tak nevím kudma
Našel jsem světlo ve tmě
Řekl jsem
Prosím veď mě
Uběhly roky a mám pocit
Že jsem ho zakopal zpátky ke mně
Tam dolů
Kde jsem celej život
Tam dolů
Kde mě dusí ticho
Tam dolů
Kde se scházím s lidmi
Co schází jim něco, co neměli nikdy
A tak pláčeme společně potichu
V tunelech nářku a strachu
Vyměním talent za život
Já mám pocit, že jsem se zaprodal ďáblu.

A tak pomaličku vadneš dál
Další noc strávená v pekle
Tvůj dech se ztrácí v okně sám
Doufáme v to, že to přejde.

Musíš si vzpomenout na výdech-nádech
Zatím co ti celej svět leží na zádech
Pumpuje to do tebe jed
Jehly bodají tě do srdce
Který pomalu slábne.
Nádech, výdech
Nádech,výdech
Tu cestu znáš
Proto jsou ostatní břímě.
Nádech,výdech
Nádech,výdech
Proč mám mít sílu jít, když vzali jste mi cíle.

Já to nezvládám do hajzlu.

Nádech, výdech
Nádech,výdech
Tu cestu znáš
Proto jsou ostatní břímě.
Nádech,výdech
Nádech,výdech
Proč mám mít sílu jít, když vzali jste mi cíle.

Respire

Salut, je suis Michal
Et j'ai des démons dans ma tête
Ils veulent que je ne vive pas trop, que je ne puisse pas y aller
Que je ne fasse pas ce que je veux, que je meure au fond, ils sont malades
C'est impossible
En fait, je ne fais que rêver,
De ce qui pourrait être, mais ne sera pas, bébé
Parce que je ne peux pas gérer ça, ils me le disent à l'avance
Ils rient, je ne peux pas l'arrêter
Laisse-moi tranquille, j'appelle mayday, hé
Y a-t-il quelqu'un avec moi
Alors laisse-moi sortir
Ce monde sombre t'envoie ici
Il prend ton sang et puis il te laisse tranquille
Hé, je ne peux plus gérer ça
Alors je le charge, je le désarme, je l'appuie, bébé
Dites à nos amis que je les aimais
Ils ne me croiront probablement pas, peu importe.

Et tu dépéris lentement
Une autre nuit passée en enfer
Ton souffle se perd tout seul dans la fenêtre
On espère que ça passera.

Tu dois te souvenir de l'expiration-inspiration
Alors que le monde entier te pèse sur le dos
Il te pompe du poison
Les aiguilles te piquent le cœur
Qui s'affaiblit lentement.
Inspiration, expiration
Inspiration, expiration
Tu connais le chemin
C'est pourquoi les autres sont un fardeau.
Inspiration, expiration
Inspiration, expiration
Pourquoi devrais-je avoir la force d'y aller, alors qu'ils m'ont enlevé mes objectifs.

Je ne suis pas prêt à y aller, mais je ne suis pas prêt à rester non plus
Je ne parle pas de nous, alors ne sois pas triste
Je sens que ce n'est pas ça
Mais quand je continue, je ne sais pas où aller
J'ai trouvé la lumière dans les ténèbres
J'ai dit
S'il te plaît, guide-moi
Des années ont passé et j'ai l'impression
Que je l'ai enterré à nouveau près de moi
Là-bas
Où j'ai passé toute ma vie
Là-bas
Où le silence me suffoque
Là-bas
Où je rencontre des gens
À qui il manque quelque chose qu'ils n'ont jamais eu
Et nous pleurons donc ensemble en silence
Dans les tunnels de lamentation et de la peur
J'échange mon talent contre la vie
J'ai l'impression de m'être vendu au diable.

Et tu dépéris lentement
Une autre nuit passée en enfer
Ton souffle se perd tout seul dans la fenêtre
On espère que ça passera.

Tu dois te souvenir de l'expiration-inspiration
Alors que le monde entier te pèse sur le dos
Il te pompe du poison
Les aiguilles te piquent le cœur
Qui s'affaiblit lentement.
Inspiration, expiration
Inspiration, expiration
Tu connais le chemin
C'est pourquoi les autres sont un fardeau.
Inspiration, expiration
Inspiration, expiration
Pourquoi devrais-je avoir la force d'y aller, alors qu'ils m'ont enlevé mes objectifs.

Je n'arrive pas à gérer ça, c'est de la merde.

Inspiration, expiration
Inspiration, expiration
Tu connais le chemin
C'est pourquoi les autres sont un fardeau.
Inspiration, expiration
Inspiration, expiration
Pourquoi devrais-je avoir la force d'y aller, alors qu'ils m'ont enlevé mes objectifs.