Lyrics and translation Meiton - Jako krev

Jako krev

Cítím ten pohyb, jedu vlakem.
Na každý stanici mě čekáš ty, ale marně.
Cítím to pořád dál, je to špatně.
Můj svět jak Silent Hill – ledový nádech.
Držím se stále, říkám to často.
Někdy si musím lhát, abych mohl mít náskok.
Stále mě sledujou ty stíny z doby dávno
Zapomenuté.
(Espíritu santo.)
A já se dívám z okna, venku je mlha.
V odrazu okna vlaku se odráží zkurvená nula.
Měl bych tě sundat, držím se pevně,
Když se zničehonic v kupé otevřou dveře.
Ty stojíš naproti mně, řekni mi, kdo vlastně jsem.
Pokud mě definuje chování, tak je to zlé.
Pomalu zastavuju na trati, něco tu je.
Musím se dostat pryč, jinak jsem dead.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Ten vlak jsem rozstřílel, patříme za mříže.
Nedělej potíže a radši utíkej.
Ta mlha kolem hustá jako krev,
Sražená jedem hada, který kdysi patřil zahradě.
Jako krev, nevidím na metr nic.
Důležité ale je, že budu tvůj princ.
Důležité ale je, že chceš stále víc
A já si nedokážu představit ten život po smrti.
Promiň mi, špatný sny, a proto nespím,
Ale ty spi, prosím, dál, utíkej, tak běž pryč
A neodbočuj z cesty, já hledám jenom štěstí.
Dneska mi to nevyšlo, možná zase někdy jindy,
Ale spíš myslím, že nikdy.
A doufám, že ty sliby nejsou jen budoucí chyby.
A tak si prostě lehnu jenom na zem
A budu čekat na tebe, až mě zase jednou najdeš.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Brodím se mlhou, vodou a blátem.
Moje láska se nebojí, nebojí, zná mě.
Můj svět je tak odlišný, bez barev, dávnej.
A já už se pomalu propadám na dně.

Comme du sang

Je sens le mouvement, je prends le train.
A chaque arrêt, tu m'attends, mais en vain.
Je le sens toujours, c'est mauvais.
Mon monde comme Silent Hill - souffle glacial.
Je m'accroche toujours, je le dis souvent.
Parfois, je dois me mentir pour avoir une longueur d'avance.
Les ombres du passé me suivent toujours
Oubliées.
(Espíritu santo.)
Et je regarde par la fenêtre, il y a du brouillard dehors.
Le reflet de la fenêtre du train reflète un zéro maudit.
Je devrais te retirer, je m'accroche fermement,
Lorsque soudainement les portes du compartiment s'ouvrent.
Tu es en face de moi, dis-moi qui je suis vraiment.
Si mon comportement me définit, alors c'est mauvais.
Je m'arrête lentement sur la voie, il y a quelque chose ici.
Je dois m'enfuir, sinon je suis mort.

Je me fraye un chemin à travers le brouillard, l'eau et la boue.
Mon amour n'a pas peur, n'a pas peur, il me connaît.
Mon monde est si différent, sans couleurs, ancien.
Et je suis déjà en train de sombrer lentement au fond.

Je me fraye un chemin à travers le brouillard, l'eau et la boue.
Mon amour n'a pas peur, n'a pas peur, il me connaît.
Mon monde est si différent, sans couleurs, ancien.
Et je suis déjà en train de sombrer lentement au fond.

J'ai fait exploser ce train, nous sommes derrière les barreaux.
Ne fais pas d'histoires et fuis plutôt.
Ce brouillard autour est épais comme du sang,
Frappé par le venin du serpent qui appartenait autrefois au jardin.
Comme du sang, je ne vois rien à un mètre.
Mais l'important est que je serai ton prince.
Mais l'important est que tu veuilles toujours plus
Et je ne peux pas imaginer cette vie après la mort.
Pardonnez-moi, les mauvais rêves, c'est pourquoi je ne dors pas,
Mais toi, dors, s'il te plaît, continue, fuis, pars
Et ne t'écarte pas du chemin, je ne recherche que le bonheur.
Aujourd'hui, ça n'a pas marché, peut-être une autre fois,
Mais je pense plutôt que jamais.
Et j'espère que ces promesses ne sont pas juste des erreurs futures.
Alors je vais juste me coucher sur le sol
Et j'attendrai que tu me retrouves.

Je me fraye un chemin à travers le brouillard, l'eau et la boue.
Mon amour n'a pas peur, n'a pas peur, il me connaît.
Mon monde est si différent, sans couleurs, ancien.
Et je suis déjà en train de sombrer lentement au fond.

Je me fraye un chemin à travers le brouillard, l'eau et la boue.
Mon amour n'a pas peur, n'a pas peur, il me connaît.
Mon monde est si différent, sans couleurs, ancien.
Et je suis déjà en train de sombrer lentement au fond.