Meiton - Kyselina (feat. JXK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meiton - Kyselina (feat. JXK)




Kyselina (feat. JXK)
Acide (feat. JXK)
Ahoj bejbe, jak se máš?
Salut mon cœur, comment vas-tu ?
Zase ti volám z práce
Je t’appelle encore du travail
Nesnáším dnešní svět
Je déteste ce monde d’aujourd’hui
Osmičky na židli protože musíš splácet
Travailler 8 heures sur une chaise parce qu’il faut rembourser
A snažím se rozjet ten label, víš, jak jsem ti o tom říkal
Et j’essaie de lancer ce label, tu sais, comme je te l’ai dit
Dead Garden a moje muzika, vždycky se cítím, že lítám
Dead Garden et ma musique, j’ai toujours l’impression de voler
Jenže jsem oukej ale oni ne (ne)
Mais je vais bien, mais eux non (non)
Chtěli by, jenže bojí se
Ils le voudraient, mais ils ont peur
A nevím co dělat a sere
Et je ne sais pas quoi faire, ça me fout en l’air
Že doba je dotlačí sem ke mně
Que le temps les pousse vers moi
Ale jsem zvyklej, to znám
Mais j’y suis habitué, je connais ça
Mám skafandr proti obávám
J’ai un scaphandre contre mes peurs
Ale oni jsou kolem mně ve vodě, na zemi
Mais ils sont autour de moi dans l’eau, sur terre
Řekni mi jak jim pomáhat
Dis-moi comment les aider
A chtěl bych, jim říct, nemaj strach
Et je voudrais leur dire de ne pas avoir peur
Jenže mám ho taky, takže nevím
Mais j’en ai aussi, donc je ne sais pas
A ten skafandr v sobě díry
Et ce scaphandre a des trous
A stále se snažím je lepit
Et j’essaie toujours de les réparer
A tak brodím ty vody v černý tmě
Alors je patauge dans ces eaux dans cette obscurité
S vidinou světla na konci
Avec l’espoir de voir la lumière au bout
Jsem ve stresu, každej den víc
Je suis stressé, chaque jour un peu plus
Ale boha jsem přestal prosit
Mais j’ai arrêté de supplier Dieu
A mám obavy, že to nestačí
Et j’ai peur que ça ne suffise pas
Že nedojdu do svýho cíle
Que je n’atteigne pas mon objectif
Že jednou se probudím, zlomenej na zemi
Que je me réveille un jour, brisé sur le sol
Na krku budu mít dítě
Avec un enfant à mon cou
A tak stále bloudím jak Artyom metrem
Et je continue à errer comme Artyom dans le métro
S kompasem v ruce a mapou
Avec une boussole à la main et une carte
znám ty cesty, ale není to lehký
Je connais ces chemins, mais ce n’est pas facile
Slyším ty kroky, tam za mnou
J’entends ces pas, derrière moi
Tak mi řekni, co chceš dělat, abys naplnil džbán
Alors dis-moi ce que tu veux faire pour remplir ta cruche
My lžeme sami sobě
On se ment à soi-même
Jenom abychom se cítili lépe
Juste pour se sentir mieux
Tak radši plavem v kyselinách
Alors nageons plutôt dans l’acide
Leptáme vlastní duše
On corrode nos propres âmes
Naše děti a sebe
Nos enfants et nous-mêmes
A
Et moi
Nechci být jako oni
Je ne veux pas être comme eux
Chycení v produktech a bez naděje dnešní doby
Pris au piège dans les produits et sans espoir de l’époque actuelle
Dnešní doby, dnešní doby, dnešní doby
L’époque actuelle, l’époque actuelle, l’époque actuelle
Nesu si na zádech můru
Je porte le poids de la culpabilité sur mes épaules
Nad hlavou vránu a ležím tu v zahradě
Un corbeau au-dessus de ma tête et je suis allongé ici dans le jardin
Když spíte, tak jsem vzhůru
Quand vous dormez, je suis réveillé
Okolo příšery, snažím se zahnat je
Autour de moi des monstres, j’essaie de les chasser
A ahoj babe, mohla by jsi mi vrátit světlo
Et salut mon cœur, pourrais-tu me rendre la lumière
Nebo jít do piči a vzít si všechno
Ou aller te faire foutre et tout prendre
Vždyť je to jedno
De toute façon, c’est fini
Topím se ve snech
Je me noie dans mes rêves
Topím se v kaluži
Je me noie dans une flaque
Topím se v krvi
Je me noie dans le sang
A v jedný ruce tvoji duši
Et dans une main, ton âme
Z druhý pálím broky do tmy
De l’autre, je tire des balles dans l’obscurité
A jsem tu sám, i když jsme dva
Et je suis seul, même si nous sommes deux
Ale ty za to nemůžeš
Mais ce n’est pas de ta faute
To oni vzali si, co nebylo pro
Ils ont pris ce qui ne leur appartenait pas
Nechali tady chcípnout
Ils m’ont laissé mourir ici
Běž za satanem s vírou
Va avec le diable avec la foi
Za bohatým s bídou
Avec le riche avec la pauvreté
Dej pistoli k hlavě, když nebudeš v prdeli
Met le pistolet à ta tête, si tu n’es pas dans la merde
A zmáčkni jí, když v hlavě máš mír
Et appuie sur la gâchette, si tu as la paix dans la tête
chtěl jsem jen klid, hoe
Je voulais juste la paix, hoe
Mít líp se, se světlem jít tmou
Aller mieux, traverser les ténèbres avec la lumière
Mít sny, okolo svý
Avoir des rêves, autour de moi
Ale svět nechá padat, tam dolů a hnít
Mais le monde te laisse tomber, là-bas et pourrir
Utíkám pryč
Je m’enfuis
Kurva zas padám tmou
Putain, je tombe dans les ténèbres encore
Okolo prázdný ksichty, prázdný slova, padám hloub
Autour de moi des visages vides, des mots vides, je tombe au fond
Utíkám pryč
Je m’enfuis
Kurva zas padám tmou
Putain, je tombe dans les ténèbres encore
Celej svůj život plaveme tou
Toute notre vie, on nage dans cette
Kyselinou
Acide
Tak mi řekni, co chceš dělat, abys naplnil džbán
Alors dis-moi ce que tu veux faire pour remplir ta cruche
My lžeme sami sobě
On se ment à soi-même
Jenom abychom se cítili lépe
Juste pour se sentir mieux
Tak radši plavem v kyselinách
Alors nageons plutôt dans l’acide
Leptáme vlastní duše
On corrode nos propres âmes
Naše děti a sebe
Nos enfants et nous-mêmes
A
Et moi
Nechci být jako oni
Je ne veux pas être comme eux
Chycení v produktech a bez naděje dnešní doby
Pris au piège dans les produits et sans espoir de l’époque actuelle
Dnešní doby, dnešní doby, dnešní doby
L’époque actuelle, l’époque actuelle, l’époque actuelle





Writer(s): Jakub Pokora, Michal šalati


Attention! Feel free to leave feedback.