Lyrics and translation Meiton - Nejspíš

Nejspíš

Nejspíš mi nevěří, nejspíš mě neberou vážně
Mám srdce plný krve na úkor vášně
A roky neběží, spíš utíkaj v dálce
Dvacet pět let a stále píšu ti básně

Divná noc, tobě nejde spát
Noční můra, co se ti zdá
Tichá moc, je tak strašlivá
Už půlnoc odbila
A všichni by chtěli mít všechno hned
A tak za rohem navzájem bodaj si záda
Odporný grimasy plivou jed
A já nechápu fine fatal, proč mě máš ráda?
Mám pocit, že mi to nevěří
Mám pocit, že mě chcou dostat
Mám pocit, že jsem fakt v prdeli
A možná jsem jenom troska

Nejspíš jsem narazil na chladný dno
Bože, studí to, zastav ten pocit
Nejspíš jsem narazil na tmavý dno
A tak padáme, do černý noci

Nejspíš mi nevěří, nejspíš mě neberou vážně
Mám srdce plný krve na úkor vášně
A roky neběží, spíš utíkaj v dálce
Dvacet pět let a stále píšu ty básně

Divnej den, a ty chtěl bys spát
Zase nechce se nic, zase nejde to dál
Tmavej svět, když je světlo je tma
I když seš tady ty, tak se cítím zas sám

A zkurvím ti náladu, hned takhle z rána
Nejde to zastavit, agrese, záchvat
Mám nervy v prdeli, není to láska
Infuze emocí, možná že pravda
Mám pocit, že mi to nevěří
Mám pocit, že mě chcou dostat
Tak sypu ty tablety, jedna za druhou a třetí
A stále se cítím jak troska

Nejspíš jsem narazil na chladný dno
Bože, studí to, zastav ten pocit
Nejspíš jsem narazil na tmavý dno
A tak padáme, do černý noci

Nejspíš mi nevěří, nejspíš mě neberou vážně
Mám srdce plný krve na úkor vášně
A roky neběží, spíš utíkaj v dálce
Dvacet pět let a stále píšu ti básně

Probablement

Tu ne me crois probablement pas, tu ne me prends probablement pas au sérieux
J'ai le cœur rempli de sang au détriment de la passion
Et les années ne passent pas, elles fuient plutôt au loin
Vingt-cinq ans et j'écris toujours des poèmes pour toi

Nuit étrange, tu ne peux pas dormir
Cauchemar que tu rêves
Puissance silencieuse, c'est si terrible
Minuit a sonné
Et tout le monde voudrait tout avoir tout de suite
Et donc, au coin de la rue, ils se poignardent mutuellement dans le dos
Des grimaces dégoûtantes crachent du poison
Et je ne comprends pas fine fatal, pourquoi tu m'aimes ?
J'ai l'impression qu'ils ne me croient pas
J'ai l'impression qu'ils veulent me faire tomber
J'ai l'impression que je suis vraiment dans le pétrin
Et peut-être que je ne suis qu'une épave

J'ai probablement touché le fond froid
Dieu, c'est froid, arrête ce sentiment
J'ai probablement touché le fond sombre
Et nous tombons donc dans la nuit noire

Tu ne me crois probablement pas, tu ne me prends probablement pas au sérieux
J'ai le cœur rempli de sang au détriment de la passion
Et les années ne passent pas, elles fuient plutôt au loin
Vingt-cinq ans et j'écris toujours des poèmes pour toi

Jour étrange, et tu voudrais dormir
Rien ne veut aller, ça ne va pas plus loin
Monde sombre, quand il y a de la lumière, il fait noir
Même si tu es là, je me sens encore seul

Et je vais te gâcher l'humeur, dès le matin
Je ne peux pas m'arrêter, l'agression, la crise
J'ai les nerfs en vrac, ce n'est pas de l'amour
Infusion d'émotions, peut-être que la vérité
J'ai l'impression qu'ils ne me croient pas
J'ai l'impression qu'ils veulent me faire tomber
Alors je prends ces pilules, une après l'autre et une troisième
Et je me sens toujours comme une épave

J'ai probablement touché le fond froid
Dieu, c'est froid, arrête ce sentiment
J'ai probablement touché le fond sombre
Et nous tombons donc dans la nuit noire

Tu ne me crois probablement pas, tu ne me prends probablement pas au sérieux
J'ai le cœur rempli de sang au détriment de la passion
Et les années ne passent pas, elles fuient plutôt au loin
Vingt-cinq ans et j'écris toujours des poèmes pour toi