Lyrics and translation Meiton - Rubikova Kostka

Rubikova Kostka

Ja nemám dávno co říct
A proto nechci to psát
Nejde to zastavit bejbe
Na krku nenosím kříž
Nevěřím na vaše lži - jsem stejnej, jako dřív

Jseš rubikova kostka, maš tolik tváří
Jsme celej život dětmi, přitom tak staří
Jsme celej život herci, střídaní stráží
Ta schizofrenní doba, hobluje další masky. (No!)
Tak střílej, vidím tě naproti, proč zase pláčeš
A proč je svět, tak hnusný místo
Prosím tě pochop to, dělám to pro sebe
Jsem sobec babe, jsme zaseklej
Jsem vinyl kterej dávno přestal hrát (mmmhhh...)

Mám zlomený srdce a není to z lásky
Mám různý věci, drahý a krásný
Mám hmotný štěstí, přesto mám vrásky
Jestli si myslíš že tohle je štěstí boy
Tak měl by ses asi zabít

Ja nemám dávno co říct
A proto nechci to psát
Nejde to zastavit bejbe
Na krku nenosím kříž
Nevěřím na vaše lži - jsem stejnej, jako dřív
Jseš rubikova kostka, maš tolik tváří
Jsme celej život dětmi, přitom tak staří
Jsme celej život herci, střídaní stráží
Ta schizofrenní doba, hobluje další masky. (No!)
Jseš děvka, tak chcípni, myslíš jsi že je to vtipný
Hovno, tak vidíš, seru už na malý xindly
A stejně se cítim jako by mi došli síly
A zbytek si viděl už sto krát, stejně tak jako ty víly
Břídil, říkali že na to nemám
Že nikdy nebudu dělat tu hudbu
Já svítim jak nabitej stroposkop a oni teď drží hubu
Krysy
A.k.a. přátelé, cítim jich v zádech - tu kudlu
Tak zatáhnu, bude to v pohodě, dokud se nedotknu trupu.
Ja nemám dávno co říct
A proto nechci to psát
Nejde to zastavit bejbe
Na krku nenosím kříž
Nevěřím na vaše lži - jsem stejnej, jako dřív
Jseš rubikova kostka, maš tolik tváří
Jsme celej život dětmi, přitom tak staří
Jsme celej život herci, střídaní stráží
Ta schizofrenní doba, hobluje další masky. (No!)

Rubikova Kostka

Je n'ai plus grand-chose à dire
Et c'est pourquoi je ne veux pas écrire
On ne peut pas arrêter ça, bébé
Je ne porte pas de croix au cou
Je ne crois pas à vos mensonges - je suis le même qu'avant

Tu es un Rubik's Cube, tu as tellement de visages
On est des enfants toute notre vie, pourtant si vieux
On est des acteurs toute notre vie, des changements de garde
Ce temps schizophrène, il rabotte d'autres masques. (No!)
Alors tire, je te vois en face, pourquoi pleures-tu encore
Et pourquoi le monde est-il un endroit si répugnant
S'il te plaît, comprends ça, je le fais pour moi
Je suis égoïste, bébé, on est coincés
Je suis un vinyle qui a arrêté de jouer depuis longtemps (mmmhhh...)

J'ai le cœur brisé et ce n'est pas à cause de l'amour
J'ai des choses différentes, chères et belles
J'ai le bonheur matériel, pourtant j'ai des rides
Si tu penses que c'est le bonheur, mon garçon
Alors tu devrais peut-être te tuer

Je n'ai plus grand-chose à dire
Et c'est pourquoi je ne veux pas écrire
On ne peut pas arrêter ça, bébé
Je ne porte pas de croix au cou
Je ne crois pas à vos mensonges - je suis le même qu'avant
Tu es un Rubik's Cube, tu as tellement de visages
On est des enfants toute notre vie, pourtant si vieux
On est des acteurs toute notre vie, des changements de garde
Ce temps schizophrène, il rabotte d'autres masques. (No!)
Tu es une salope, alors crève, tu penses que c'est drôle
Merde, tu vois, je m'en fous des petits problèmes
Et je me sens quand même comme si j'avais épuisé ma force
Et le reste, tu l'as déjà vu cent fois, comme les fées
Je me suis débrouillé, ils ont dit que je n'en étais pas capable
Que je ne ferais jamais cette musique
Je brille comme un stroboscope chargé et ils se taisent maintenant
Les rats
A.k.a. les amis, je les sens dans le dos - ce couteau
Alors je vais tirer, ça va aller, jusqu'à ce que je touche le torse.
Je n'ai plus grand-chose à dire
Et c'est pourquoi je ne veux pas écrire
On ne peut pas arrêter ça, bébé
Je ne porte pas de croix au cou
Je ne crois pas à vos mensonges - je suis le même qu'avant
Tu es un Rubik's Cube, tu as tellement de visages
On est des enfants toute notre vie, pourtant si vieux
On est des acteurs toute notre vie, des changements de garde
Ce temps schizophrène, il rabotte d'autres masques. (No!)