Stejná - Meiton translation in French

Stejná

Slaví, že to není konec, střílím dál - vím kde je cíl.
Čekají na mě, až půjdu pod zem, babe mám ještě pár dní
Já vím, co chcete po mně, emoce co slyšíš, znít.
Nechtějí konec, ale v ruce držej kovovej klíč
Pojď ke mně, tak dělej otevři dveře, babe, tak jedem
Vezmu tě ke mně zas blíž
A nech mě, seš dement, nepiš mi, nechci bejt best friend
Klečím tu před tebou, jak jsi jen mohl?
Nechat tu viset ten kříž, víš
Nebudu říkat, že je to zas stejný, protože není
Nedělej, že se to netýká tebe; jiná tu není
Je mi teď taky líp, vidím to světlo a všechno se mění
Jenom jsem nechtěl být tam dole na furt
A pořád sypat ty léky

Seš stejná, jako těch pět let zpátky
Stejná, taky jsi brala prášky
Stejná, jenom máš jiný řádky
Jsi stejná jako já, seš tady se mnou dole, navždy
Seš tady dole se mnou, navždy
Seš tady dole se mnou, navždy
Seš tady dole se mnou, navždy
Seš tady dole se mnou...(Jé)

Nečekali na mě a pak odešli pryč
A dneska se diví, že nechci z nich nic
A chtěli by taky ten kousek co mám
Pozdě, kamarádi říkám; Fuck you
Tak stůj
Je to pět let
Po pěti letech říká, že jsem objev roku
Říkám, že seš tak trochu dement
Já to nechtěl, možná trochu
Ale, není mi to líto, nechci tu ruku
Všechno jsem zvládl sám, nepatřím nikomu
Illegal Music, děvko, já jsem underground
Stále, ty tváře, vidím je kolem nás
Mám se tu krásně, už seru na hloupej strach
A v hlavě jsem stále; někdo zůstávám
Na pořád tady dole, protože jsem tu rád

Seš stejná, jako těch pět let zpátky
Stejná, taky jsi brala prášky
Stejná, jenom máš jiný řádky
Jsi stejná jako já, seš tady se mnou dole, navždy
Seš tady dole se mnou, navždy
Seš tady dole se mnou, navždy
Seš tady dole se mnou, navždy
Seš tady dole se mnou...
Jé

La Même

Je célèbre le fait que ce n'est pas la fin, je tire toujours - je sais où est le but.
Ils m'attendent pour que je descende sous terre, bébé, j'ai encore quelques jours
Je sais ce que tu veux de moi, les émotions que tu entends, résonnent.
Ils ne veulent pas la fin, mais ils tiennent une clé en métal dans leurs mains
Viens vers moi, alors ouvre la porte, bébé, on y va
Je te ramènerai plus près de moi
Et laisse-moi, tu es stupide, ne m'écris pas, je ne veux pas être ton meilleur ami
Je suis à genoux devant toi, comment as-tu pu ?
Laisser cette croix pendre comme ça, tu sais
Je ne dirai pas que c'est la même chose, parce que ce n'est pas le cas
Ne fais pas comme si cela ne te concernait pas ; il n'y a personne d'autre ici
Je me sens mieux maintenant, je vois la lumière et tout change
Je ne voulais tout simplement pas rester là-bas pour toujours
Et continuer à prendre ces médicaments

Tu es la même que tu l'étais il y a cinq ans
La même, tu prenais aussi des médicaments
La même, tu as juste des lignes différentes
Tu es la même que moi, tu es ici avec moi en bas, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi...(Jé)

Ils ne m'attendaient pas et puis ils sont partis
Et aujourd'hui, ils sont surpris que je ne veuille rien d'eux
Et ils aimeraient aussi avoir un morceau de ce que j'ai
Trop tard, mes amis, je dis ; Fuck you
Alors, arrête-toi
Cela fait cinq ans
Après cinq ans, il dit que je suis la découverte de l'année
Je dis que tu es un peu stupide
Je ne le voulais pas, peut-être un peu
Mais, je ne le regrette pas, je ne veux pas cette main
J'ai tout fait tout seul, je n'appartiens à personne
Musique illégale, salope, je suis underground
Toujours, ces visages, je les vois autour de nous
Je me sens bien ici, j'en ai marre de la peur stupide
Et dans ma tête, je suis toujours ; quelqu'un je reste
Pour toujours ici en bas, parce que j'aime être ici

Tu es la même que tu l'étais il y a cinq ans
La même, tu prenais aussi des médicaments
La même, tu as juste des lignes différentes
Tu es la même que moi, tu es ici avec moi en bas, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi, pour toujours
Tu es ici en bas avec moi...
Jé