Lyrics and translation Meiton - Světla

Světla

Stojim tu sám
Plníte sál
Dejte mi gun a začnu střílet
Prý mám dar
Vidim jen plán
Všude je tma
Nenech mě prosim zmizet
A ty vize
Který teď mívám
Potom to smývám
V koupelně, ve vodě
Všechno se střídá
Koukám se na tebe pak zase do země
Doba je divná
A špína která zůstala za nehty
Dálnice, světla se míhaj
Vešli jsme do klubu
Alkohol, podlaha, tohle to svírá ta tíha
Která dopadá na tebe, na mě a na všechno okolo dýchá
A křídla, si trhali andělé sami když viděli jak to tu pomalu chcípá

Stojim v davu lidí, nevidim ksichty
Potom vytáhl zbraň
A začal mířit střílí

Takže půjdem teď hned
Domu běž, babe a ty nechceš
Schovat se v bouři když to nejde
Prosim nech mě
Je to zlej sen
Sejdeme se v pekle
Neboj se, to přejde, babe, flashback
Všechny nás to sejme
Nevěř nikomu, ale věř mě
Že ti bude lépe

Zhasla světla, já cítím že slábneš
Vidím ten strach, kterej tě pomalu láme
Tak dělej, seš dole
Zastav to bože
Tak volejte rychlou
Zas vidim to hořet

Je to jako sen
Snad se probereš
Prosím zůstaň, než odejdeš
Křičím prober mě
Krouží kolem mě
A když v noci spim
Vidim něco
Ve snech, flashback
Utíkám dál, jenže ty nechceš
Řekni mi lásko, proč se tak třeseš
Řekni mi kurva, proč tu zas nejseš
Tak vcházím do bytu
A zavírám dveře
A zamykám
Musím si stanovit meze
Stáhneš mě zpátky, když vidím tě brečet
Oba jsme zklamaný
Když je zase večer
Babe, na chvíli zastav
Prosím tě, dejchej
Venku je válka
Ty voláš mayday
Bude to dálka
Poslední level
Světla co zářily jsou dneska bledé

Stojim v davu, nevidim ksichty
Potom vytáhl zbraň
A začal mířit střílí

Zhasla světla, já cítím že slábneš
Vidím ten strach, kterej tě pomalu láme
Tak dělej, seš dole
Zastav to bože
Tak volejte rychlou
Zas vidim to hořet

Lumières

Je suis ici, seul
Tu remplis la salle
Donne-moi une arme et je commencerai à tirer
On dit que j'ai un don
Je ne vois que le plan
Partout c'est sombre
Ne me laisse pas disparaître, s'il te plaît
Et ces visions
Que j'ai maintenant
Je les lave ensuite
Dans la salle de bain, dans l'eau
Tout s'alterne
Je te regarde, puis je regarde le sol
Le temps est étrange
Et la saleté qui est restée sous mes ongles
Autoroute, lumières qui clignotent
On est entrés dans le club
Alcool, sol, c'est le poids qui nous étreint
Qui tombe sur toi, sur moi et qui respire autour de tout
Et les ailes, les anges se les sont arrachées eux-mêmes quand ils ont vu comment ça dépérit lentement ici

Je suis dans la foule, je ne vois pas les visages
Puis il a sorti une arme
Et a commencé à viser et à tirer

Alors partons tout de suite
Rentre chez toi, mon cœur, et tu ne veux pas
Te cacher dans la tempête quand ce n'est pas possible
S'il te plaît, laisse-moi
C'est un mauvais rêve
On se retrouvera en enfer
N'aie pas peur, ça passera, mon cœur, flashback
Ça nous emporte tous
Ne fais pas confiance à personne, mais fais-moi confiance
Que tu iras mieux

Les lumières se sont éteintes, je sens que tu faiblis
Je vois cette peur qui te brise lentement
Alors fais-le, tu es en bas
Arrête ça, Dieu
Alors appelez les secours
Je vois ça brûler à nouveau

C'est comme un rêve
J'espère que tu te réveilleras
S'il te plaît, reste, avant de partir
Je crie, réveille-moi
Il tourne autour de moi
Et quand je dors la nuit
Je vois quelque chose
Dans les rêves, flashback
Je continue à fuir, mais tu ne veux pas
Dis-moi mon amour, pourquoi trembles-tu autant
Dis-moi, putain, pourquoi n'es-tu pas là encore
Alors j'entre dans l'appartement
Et je ferme la porte
Et je verrouille
Je dois me fixer des limites
Tu me ramènes en arrière quand je te vois pleurer
On est tous les deux déçus
Quand c'est le soir à nouveau
Mon cœur, arrête un moment
S'il te plaît, respire
Il y a la guerre dehors
Tu appelles mayday
Ce sera la distance
Dernier niveau
Les lumières qui brillaient sont pâles aujourd'hui

Je suis dans la foule, je ne vois pas les visages
Puis il a sorti une arme
Et a commencé à viser et à tirer

Les lumières se sont éteintes, je sens que tu faiblis
Je vois cette peur qui te brise lentement
Alors fais-le, tu es en bas
Arrête ça, Dieu
Alors appelez les secours
Je vois ça brûler à nouveau