Lyrics and translation Meiton - Tichá Pošta

Tichá Pošta

No tak bejbe, bejbe
Dej mi k hlavě tu zbraň
Život tě sejme, sejme, a každý jsme sám
Jednou to přejde, přejde, jsi zůstala stát
Svět je temnej, temnej, a dál už to znáš

Posílám holuba pryč
S dopisem kterej je pro tebe
Nesnáším sebe a život co dává i bere
Prostě to sebere
Nemoc o který se nemluví
Co nemá ten lísteček na čele
Vodíš si za ruku démona kterej je s tebou
I když jsi pak v kostele
Dostaneš život co bojíš se žít
Nechci si stěžovat, Bože
Nejsem ten typ, co by se chtěl litovat
Zkoušel to v koupelně s nožem
Zoufalý pokusy překonat strach
Postavit do fronty v řadě
Záškuby celýho těla, studenej pot
Milion myšlenek v hlavě, jsem sám!

No tak bejbe, bejbe
Dej mi k hlavě tu zbraň
Život tě sejme, sejme, a každý jsme sám
Jednou to přejde, přejde, jsi zůstala stát
Svět je temnej, temnej, a dál už to znáš

Já nejsem pódiovej typ
Ani jsem nikdy nebyl
Možná že za půl roku budu
Já to vážně nevim
Já to vážně nechci
Není to strach ale pýcha
Mám pocit že jsem lepší než ti kolem
Možná jsem -
Zkus si to prosím tě představit
Že stojím ten metr teď nad tebou
Do micu plivu ty nesmysly
A všechny ty holky jsou naměkko
Je mi to trapný
A tak používám hudbu jako filtr
Zkurvený alba který ještě stále píšu

No tak bejbe, bejbe
Dej mi k hlavě tu zbraň
Život tě sejme, sejme, a každý jsme sám
Jednou to přejde, přejde, jsi zůstala stát
Svět je temnej, temnej, a dál už to znáš

Tichá Pošta

Alors, bébé, bébé
Donne-moi cette arme à la tête
La vie te prendra, te prendra, et nous sommes tous seuls
Un jour, ça passera, ça passera, tu es restée debout
Le monde est sombre, sombre, et tu sais la suite

J'envoie un pigeon partir
Avec une lettre qui est pour toi
Je me déteste et la vie qui donne et prend
Elle prend juste
Une maladie dont on ne parle pas
Qui n'a pas ce mot sur le front
Tu te promènes avec un démon qui est avec toi
Même si tu es ensuite à l'église
Tu obtiens une vie que tu as peur de vivre
Je ne veux pas me plaindre, mon Dieu
Je ne suis pas le genre de personne qui voudrait se lamenter
Il a essayé dans la salle de bain avec un couteau
Des tentatives désespérées de surmonter la peur
Se mettre en file d'attente
Des spasmes de tout le corps, sueurs froides
Un million de pensées dans la tête, je suis seul !

Alors, bébé, bébé
Donne-moi cette arme à la tête
La vie te prendra, te prendra, et nous sommes tous seuls
Un jour, ça passera, ça passera, tu es restée debout
Le monde est sombre, sombre, et tu sais la suite

Je ne suis pas un type de scène
Je ne l'ai jamais été non plus
Peut-être que dans six mois, je le serai
Je ne sais vraiment pas
Je ne veux vraiment pas
Ce n'est pas la peur mais l'orgueil
J'ai l'impression d'être meilleur que ceux qui m'entourent
Peut-être que je suis -
Essaie de l'imaginer, s'il te plaît
Que je me tienne à un mètre au-dessus de toi maintenant
Je crache ces absurdités dans le micro
Et toutes ces filles sont molles
J'ai honte
Alors j'utilise la musique comme un filtre
Des albums foireux que j'écris encore

Alors, bébé, bébé
Donne-moi cette arme à la tête
La vie te prendra, te prendra, et nous sommes tous seuls
Un jour, ça passera, ça passera, tu es restée debout
Le monde est sombre, sombre, et tu sais la suite