Meiton - Vidím Tě Utíkat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meiton - Vidím Tě Utíkat




Vidím Tě Utíkat
Je te vois t'enfuir
Jseš poslední zpráva
Tu es le dernier message
Jseš poselství
Tu es un message
Jseš vykoupení
Tu es la rédemption
Jseš kostelní zvon.
Tu es la cloche de l'église.
Jseš jako stín
Tu es comme une ombre
Tajemství
Un secret
Který nosim v sobě.
Que je porte en moi.
Vidim utíkat dál, tou hlubokou jámou
Je te vois t'enfuir, dans ce gouffre profond
Vidim stávat na cestě pryč
Je te vois disparaître sur la route
A ty věci, který nosíš v sobě pomalu lámou ten tlak
Et les choses que tu portes en toi brisent lentement la pression
Kterej ti lisuje dny.
Qui te pèse sur les épaules.
Měl jsem ambice, chtěl jsem být jako ty
J'avais des ambitions, je voulais être comme toi
Začal s hudbou, která zabíjí
J'ai commencé avec la musique qui tue
Šíří násilí, jenom na chvíli
Qui répand de la violence, juste pour un instant
Chtěl jsem zastavit, všechno to zastavit
Je voulais arrêter, tout arrêter
Měl jsem plány, pak dávky, dva mg, zhasni
J'avais des plans, puis les doses, deux mg, éteins-toi
Nechte tady, nechte mě, táhni
Laisse-moi ici, laisse-moi, va-t'en
A všechno co zbylo byl smutek a chladný pocit
Et tout ce qui restait était la tristesse et le froid
Který zůstane navždy.
Qui restera à jamais.
Jste sami tak jako byl taky
Vous êtes seuls comme je l'étais aussi
Jako pouliční lampy v noci plné lásky
Comme les lampadaires la nuit pleine d'amour
Hajzli, všechno to zůstane tady.
Salauds, tout cela restera ici.
Audio stopy, co nemůžeš vrátit, miligramy
Des pistes audio que tu ne peux pas retrouver, des milligrammes
Tak bral sem ty prášky
Alors j'ai pris ces pilules
A chtěl jsem být šťastný a nešlo to
Et je voulais être heureux et ce n'était pas possible
Mami a tati, mam stále ty rány
Maman et Papa, j'ai toujours ces blessures
Tak lehnu si tady a vezmu si další.
Alors je vais me coucher ici et j'en prendrai une autre.
Jseš poslední zpráva
Tu es le dernier message
Jseš poselství
Tu es un message
Jseš vykoupení
Tu es la rédemption
Jseš kostelní zvon.
Tu es la cloche de l'église.
Jseš jako stín
Tu es comme une ombre
Tajemství
Un secret
Který nosim v sobě.
Que je porte en moi.
Vidim utíkat dál, tou hlubokou jámou
Je te vois t'enfuir, dans ce gouffre profond
Vidim stávat na cestě pryč
Je te vois disparaître sur la route
A ty věci, který nosíš v sobě pomalu lámou ten tlak
Et les choses que tu portes en toi brisent lentement la pression
Kterej ti lisuje dny.
Qui te pèse sur les épaules.
Tak vzal jsem si zase a nebyl jsem šťastný
Alors j'ai pris encore et je n'étais pas heureux
A doktorka mi chtěla předepsat další
Et la doctoresse voulait me prescrire autre chose
A si říkal, že měl bych to sbalit
Et je me suis dit que je devrais faire mes valises
A hodit to do hajzlu, fakt jsem se trápil
Et jeter tout ça aux toilettes, j'ai vraiment souffert
A víš, nikdo tady nestál, ne
Et tu sais, personne n'était là, non
A kámoši dělaj, že neví, že
Et mes amis font comme s'ils ne savaient pas que
vlastně ani nemám chuť jít ven
Je n'ai plus envie de sortir
Mírná agorafobie
Légère agoraphobie
Jsem v prdeli, jako tvoje stará
Je suis dans la merde, comme ta mère
Když se předávkovala antidepresivama
Quand elle a fait une overdose d'antidépresseurs
Možná, že je to karma
Peut-être que c'est le karma
Vážně se stále cítim jak fakan, tak nasrat
Je me sens toujours comme un idiot, en colère
Zas to nezvládam, bacha
Encore une fois je ne peux pas gérer, attention
zase padám, ne
Je suis en train de tomber, non
Když vidim ty fakta,
Quand je vois ces faits,
Tak díky, že si tady ty, jseš zázrak.
Alors merci d'être là, tu es un miracle.
Jseš poslední zpráva
Tu es le dernier message
Jseš poselství
Tu es un message
Jseš vykoupení
Tu es la rédemption
Jseš kostelní zvon.
Tu es la cloche de l'église.
Jseš jako stín
Tu es comme une ombre
Tajemství
Un secret
Který nosim v sobě.
Que je porte en moi.
Vidim utíkat dál, tou hlubokou jámou
Je te vois t'enfuir, dans ce gouffre profond
Vidim stávat na cestě pryč
Je te vois disparaître sur la route
A ty věci, který nosíš v sobě pomalu lámou ten tlak
Et les choses que tu portes en toi brisent lentement la pression
Kterej ti lisuje dny.
Qui te pèse sur les épaules.






Attention! Feel free to leave feedback.