Meitrips - Call it off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meitrips - Call it off




Call it off
On arrête là
Okay now we call it off cause damn you mess up
Okay maintenant, on arrête là, parce que putain, tu as merdé
I can't blame you now girl I understand my faults
Je ne peux pas te blâmer maintenant, ma chérie, je comprends mes fautes
I'm realising now that I should've treated you better
Je réalise maintenant que j'aurais te traiter mieux
Girl I'm sorry but this shit don't make no sense at all
Ma chérie, je suis désolé, mais cette merde n'a aucun sens du tout
These empty thoughts rushing in my head
Ces pensées vides me traversent l'esprit
Please don't leave a hundred times I said
S'il te plaît, ne pars pas, je l'ai dit cent fois
Nostalgic feelings hitting in my bed
Des sentiments nostalgiques me frappent dans mon lit
Sometimes thinking I was better off dead yeah
Parfois, je pense que j'aurais mieux fait de mourir, ouais
Bitch now you talking rough as I'm tryna talk
Salope, maintenant tu parles durement alors que j'essaie de parler
Let me tell you now baby I don't give a fuck
Laisse-moi te dire maintenant, bébé, je m'en fous
I done seen the dude you been after tryna fuck
J'ai vu le mec que tu poursuivais, essayant de te faire
But that shit hurt fuck it I was so in love
Mais cette merde a fait mal, putain, j'étais tellement amoureux
Don't even matter
Peu importe
Don't even matter
Peu importe
Don't even matter
Peu importe
You don't even matter to me
Tu ne comptes même pas pour moi
Bitch now I'm done so I'm setting you free
Salope, maintenant j'en ai fini, alors je te libère
Letting you go girl cause you'll never see
Je te laisse partir, ma chérie, parce que tu ne verras jamais
You done got me fucked up fucked up
Tu m'as vraiment foutu en l'air, foutu en l'air
Shawty gonna leave me begging had me fucked up
La meuf va me laisser supplier, elle m'a foutu en l'air
As long as I had the cheque up on me
Tant que j'avais le chèque sur moi
I finally realised what you're plotting on me
J'ai finalement réalisé ce que tu complotais contre moi
Okay now we call it off cause damn you mess up
Okay maintenant, on arrête là, parce que putain, tu as merdé
I can't blame you now girl I understand my faults
Je ne peux pas te blâmer maintenant, ma chérie, je comprends mes fautes
I'm realising now that I should've treated you better
Je réalise maintenant que j'aurais te traiter mieux
Girl I'm sorry but this shit don't make no sense at all
Ma chérie, je suis désolé, mais cette merde n'a aucun sens du tout
Fuck I wanted to be different yeah
Putain, je voulais être différent, ouais
I guess we can't connect our differences no
Je suppose que nous ne pouvons pas relier nos différences, non
Now you moved on left me feeling shit
Maintenant, tu es passée à autre chose, tu m'as laissé me sentir mal
These pussies wanna doubt my diligence
Ces chattes veulent douter de ma diligence
Don't really know
Je ne sais pas vraiment
Count all the times that you told me to go
Compte toutes les fois tu m'as dit de partir
You act like a hoe when I'm with my vro
Tu te conduis comme une pute quand je suis avec mon pote
Count every time that you leave through the door
Compte chaque fois que tu quittes par la porte
Mei so fire yeah we up in this bitch
Mei, tellement de feu, ouais, on est en haut dans cette chienne
Done with your games girl you got me so sick
J'en ai fini avec tes jeux, ma chérie, tu me rends tellement malade
Hold the fuck up and now riddle me this
Attends un peu et maintenant, résous-moi ça
Fuck do you do when the true ones don't stick?
Qu'est-ce que tu fais quand les vrais ne restent pas?
Drifted apart
On s'est éloignés
You was a bitch, thought you was the one
Tu étais une salope, je pensais que tu étais la seule
Played from the start
On a joué dès le début
Don't want no bitch to be wasting my time
Je ne veux pas que des salopes gaspillent mon temps
Done with the shit but I keep reminiscing
J'en ai fini avec cette merde, mais je continue de me remémorer le passé
Blame it on me but you blame on the distance
Je me blâme, mais toi, tu blames la distance
I'm writing this song saying baby listen
J'écris cette chanson en disant, bébé, écoute
You fucked up but look now you bitching
Tu as merdé, mais regarde maintenant, tu te plains
You dirty like dishes get cleaned in the kitchen
Tu es sale comme la vaisselle qui se nettoie dans la cuisine
Okay now we call it off cause damn you mess up
Okay maintenant, on arrête là, parce que putain, tu as merdé
I can't blame you now girl I understand my faults
Je ne peux pas te blâmer maintenant, ma chérie, je comprends mes fautes
I'm realising now that I should've treated you better
Je réalise maintenant que j'aurais te traiter mieux
Girl I'm sorry but this shit don't make no sense at all
Ma chérie, je suis désolé, mais cette merde n'a aucun sens du tout
Okay now we call it off cause damn you mess up
Okay maintenant, on arrête là, parce que putain, tu as merdé
I can't blame you now girl I understand my faults
Je ne peux pas te blâmer maintenant, ma chérie, je comprends mes fautes
I'm realising now that I should've treated you better
Je réalise maintenant que j'aurais te traiter mieux
Girl I'm sorry but this shit don't make no sense at all
Ma chérie, je suis désolé, mais cette merde n'a aucun sens du tout
It don't make no sense at all
Ça n'a aucun sens du tout
It don't make no sense at all
Ça n'a aucun sens du tout
It don't make no sense at all
Ça n'a aucun sens du tout





Writer(s): Meifung Bhutia


Attention! Feel free to leave feedback.