Lyrics and translation Meiway - Tu dis que quoi

Tu dis que quoi

Cameroon, l'Afrique en miniature
Tu dis que quoi? Je wanda
Chez les Bafoussam ne cherche pas le frère de 5 francs
(Ayo weh, Cameroon eh, na wonderful)
Tu veux les Mami Nyanga, prends le bouillon à Douala (bana loba)
(Ayo weh, Cameroon oh eh, na wonderful)
Si tu cherches la fille Haoussa, va vendre les bœufs à Maroua
(Ayo weh, (Kai Walaii) Cameroon eh, na wonderful)

Avec la fille Bassa, tu vas caller à Eseka eh
(Ayo weh (tobassi) Cameroon eh, na wonderful)
Rendez-vous avec les waka à la Rue de la Joie, (à AKwa)
(Ayo weh, Cameroon oh eh, na wonderful)
Poulet DG, Ndolè crevettes, Kondre Chèvre
La sole braisée, Mbongo Tchobi, Tchop Tchop

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(Tu dis même que quoi) Cameroun, Ngue Cameroun eh
(C'est ça même) Les lions indomptables débout

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(Tu veux ta part) Cameroun, Ngue Cameroun eh
(Na so) Les lions indomptables débout

Je bois le Matango chez mon ami Ewondo
(Ayo weh, (Au village) Cameroon eh, na wonderful)
Le Mari d'autrui est sucré ayo oh Kola Sucré
(Ayo weh (Tu Ndem) Cameroon oh eh, na wonderful)
Tu fais ton nyanga, ton caleçon fait quoi chez moi
(Ayo weh (Massa!) Cameroon oh eh, na wonderful)
On va manger le Achu à Bamenda et à Bafou
(Ayo eh (à Buea) Cameroon oh eh, na wonderful)

Eeeh... I like Eru, Water Fufu
Eeeh, Ndjama Ndjama
Les Miondos, les bobolos

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(Ce pays ci) Cameroun eh, nga Cameroun eh
(C'est comment) Les lions indomptables débout

Ash! Le gout de ça eeh
Jean Pièrre Saah, Youp shi ndè neni

Je mappelle Ntaba Nkwi, le chaud gars de la nuit
Je mange le Nkui le tar et le koki
Ayila (Eric) Bendskin (Christian Nya)
Marie Talla, Fan thomas
Ayila, Kouchouam Mbada
Teguede dougoudoum, teguede tougoudoum, Tintin koudoum

Ping seh, ping seh feutcham, Bahbeum nya saah
(Ping seh, ping seh feutcham, Bahbeum nya saah)
Ma Jackie Tchana, sé beuh nyen tsah
(Ma Jackie Tchana, sé beuh nyen sah)
Yvette Nana, Monique Ntone Ntone, Colette Chatue
Henriette Noutchogouin, Gregoire Biwelé
Chinois Yangeu, Honoré Nguetsa
Baba Jean-Samuel Noutchogouin sé beuh nyen sah
(Baba, Baba Noutchogouin sé beuh nyen tsah)
Baba Victor Fotso sé beuh nyen tsah
(Baba, Baba Fotso sé beuh nyen tsah)

Dénoncer, Kongosser chez nous
(Tu dis que quoi) Ambiancer, faroter partout
(On va faire comment) Cameroun, nga Cameroun eh
(Wonderful) Les lions indomptables débout

Massa! voici le Mangambeu, Didi Tchakounté
Niang ndah ndah, niang ndah ndah
Tourne-toi, benskin, benskin, bendskin, nayor, nayor
Prési et Jauguar Amot. Tara, Leonard Châtelain
Seuh nyen lang, seuh nyen lang, Maitre Fenze
Sylvain Nkom, Michel Fongam, Liliane Ndjapoum
Ah ba: Taba, Taba!

Dinaly, Accch! Macabo de ca eeh
Emmanuel et Colette Chatue, ma promo
Nkotti François, Roger Milla, Claude tchuidjang
Ayila, Ayila, Bendskin, Benskin,
(Kemayo, consty Eka.)
Samuel Eto'o, Rigobert Song, Manyan, tu marches avec le timbre
Jean Emile sina, tu es simple
Ta patati tata Tah! numéro 69 mamouza

О чем ты говоришь?

Камерун, Африка в миниатюре
О чем ты говоришь? Я брожу
У Бафуссамов не ищи брата за 5 франков
(Айо уэ, Камерун, эй, это замечательно)
Хочешь Мами Ньянга, возьми бульон в Дуале (бана лоба)
(Айо уэ, Камерун, о эй, это замечательно)
Если ищешь девушку хауса, иди продавай быков в Маруа
(Айо уэ, (Кай Валайи) Камерун, эй, это замечательно)

С девушкой басса ты затормозишь в Эсека, эй
(Айо уэ (тобасси) Камерун, эй, это замечательно)
Встречаемся с девушками легкого поведения на улице Радости (в Акве)
(Айо уэ, Камерун, о эй, это замечательно)
Цыпленок Генерального директора, Ндоле с креветками, Кондре с козлятиной
Жареный морской язык, Мбонго Тчоби, Чоп Чоп

Доносить, сплетничать у нас
(Ты говоришь что?) Веселиться, хвастаться повсюду
(Ты даже что говоришь?) Камерун, Нгуэ Камерун, эй
(Именно так) Неукротимые львы встаньте!

Доносить, сплетничать у нас
(Ты говоришь что?) Веселиться, хвастаться повсюду
(Хочешь свою долю) Камерун, Нгуэ Камерун, эй
(Вот так) Неукротимые львы встаньте!

Я пью Матанго у моего друга Эвондо
(Айо уэ, (В деревне) Камерун, эй, это замечательно)
Чужой муж сладок, айо о, сладкая кола
(Айо уэ (Ту Ндем) Камерун, о эй, это замечательно)
Ты колдуешь, что твои трусы делают у меня?
(Айо уэ (Масса!) Камерун, о эй, это замечательно)
Мы будем есть Ачу в Баменде и Бафу
(Айо эй (в Буэа) Камерун, о эй, это замечательно)

Эээ... Мне нравится Эру, Водяной Фуфу
Эээ, Нджама Нджама
Миондос, боболос

Доносить, сплетничать у нас
(Ты говоришь что?) Веселиться, хвастаться повсюду
(Эта страна) Камерун, эй, нга Камерун, эй
(Как дела?) Неукротимые львы встаньте!

Ах! Вкус этого, эээ
Жан Пьер Саа, Юп ши нде нени

Меня зовут Нтаба Нкви, горячий парень ночи
Я ем Нкуи, тар и коки
Айила (Эрик) Бендскин (Кристиан Нья)
Мари Талла, Фан Томас
Айила, Кучуам Мбада
Тегеде дугудум, тегеде тугудум, Тинтин кудум

Пинг се, пинг се футчам, Бабеум нья саа
(Пинг се, пинг се футчам, Бабеум нья саа)
Моя Джеки Тчана, се беух ньен ца
(Моя Джеки Тчана, се беух ньен са)
Иветт Нана, Моник Нтоне Нтоне, Колетт Чатуэ
Генриетта Нучогуин, Грегуар Бивеле
Чинуа Янгеу, Оноре Нгуетса
Баба Жан-Самуэль Нучогуин се беух ньен са
(Баба, Баба Нучогуин се беух ньен ца)
Баба Виктор Фотсо се беух ньен ца
(Баба, Баба Фотсо се беух ньен ца)

Доносить, сплетничать у нас
(Ты говоришь что?) Веселиться, хвастаться повсюду
(Что мы будем делать?) Камерун, нга Камерун, эй
(Замечательно) Неукротимые львы встаньте!

Масса! Вот Мангамбеу, Диди Чакунте
Ньянг нда нда, ньянг нда нда
Повернись, бенскин, бенскин, бендскин, найор, найор
Прези и Ягуар Амот. Тара, Леонард Шателен
Сеух ньен ланг, сеух ньен ланг, Мэтр Фензе
Сильвен Нком, Мишель Фонгам, Лилиан Нджапум
Ах ба: Таба, Таба!

Диналы, Ах! Макабо отсюда, ээ
Эммануэль и Колетт Чатуэ, мой выпуск
Нкотти Франсуа, Роже Милла, Клод Чуиджанг
Айила, Айила, Бендскин, Бенскин,
(Кемайо, Консти Эка.)
Самюэль Это'О, Ригоберт Сонг, Маньян, ты ходишь с маркой
Жан Эмиль Сина, ты простой
Твоя патати тата Та! номер 69 мамуза