Lyrics and translation Meja - April Love

April Love

Life couldn't be much better
It makes me wonder
Could it be the weather
It's so clear and blue
And the sun is shining
Through my window
Lighting up my bedroom
This early friday afternoon

April love
You're doing these things to me
April Love
You warm up my soul
April Love
So welcome to be with me
April Love
You're so welcome home
My April Love

Say do you see the flowers
Now they wake up
I can hear the birds sing
Our springtime song
Mother nature's washing
Off her make up
With the water pouring
From the newborn stream

Do you see the flowers?
Makes me wonder
Could it be much better
Our springtime song
Lighting up my bedroom
This early friday afternoon

L'amour d'avril

La vie ne pourrait pas être beaucoup mieux
Cela me fait me demander
Est-ce que c'est le temps
Il est si clair et bleu
Et le soleil brille
À travers ma fenêtre
Éclairant ma chambre
Ce début d'après-midi de vendredi

L'amour d'avril
Tu me fais toutes ces choses
L'amour d'avril
Tu réchauffes mon âme
L'amour d'avril
Alors bienvenue avec moi
L'amour d'avril
Tu es tellement bienvenu à la maison
Mon amour d'avril

Dis, vois-tu les fleurs
Maintenant, elles se réveillent
J'entends les oiseaux chanter
Notre chanson printanière
Mère Nature se lave
Son maquillage
Avec l'eau qui coule
Du ruisseau nouveau-né

Vois-tu les fleurs ?
Cela me fait me demander
Est-ce que ça pourrait être mieux
Notre chanson printanière
Éclairant ma chambre
Ce début d'après-midi de vendredi