Lyrics and translation Meja - I'm Here Saying Nothing

I'm Here Saying Nothing

Once on a bitter morning I woke to reality
You were telling me the thruth of what you felt
I didn′t wanna see but the devil would laugh at me
I didn't wanna face my big mistake
Our love had run out of time
And words were out of season
You would say I was blind, I′d say I've got my reasons
Sadly but it's true, that I can′t talk to you
I′m here saying nothing, here saying nothing,
I'm here saying nothing
Since when I don′t know
I'm here saying nothing, here saying nothing,
I′m here saying nothing
Got nothing to show
When it doesn't really matter what I do
I will turn the other way
Take a look deep inside you will find it was not that bad
Even though I know the odds were not so high
I know you well I see dark eyed pain inside
You must have gone through minor hell
But today I don′t give attention to what you were saying
Living in a lie, it's another field you're playing
Funny but it′s true, that I have for you

Je suis là à ne rien dire

Un matin amer, je me suis réveillée à la réalité
Tu me disais la vérité sur ce que tu ressentais
Je ne voulais pas voir, mais le diable se moquait de moi
Je ne voulais pas faire face à ma grosse erreur
Notre amour avait manqué de temps
Et les mots étaient hors saison
Tu dirais que j'étais aveugle, je dirais que j'ai mes raisons
Tristement, mais c'est vrai, que je ne peux pas te parler
Je suis là à ne rien dire, là à ne rien dire,
Je suis là à ne rien dire
Depuis quand, je ne sais pas
Je suis là à ne rien dire, là à ne rien dire,
Je suis là à ne rien dire
J'ai rien à montrer
Quand ça n'a pas vraiment d'importance ce que je fais
Je vais tourner la tête de l'autre côté
Regarde bien au fond de toi, tu trouveras que ce n'était pas si grave
Même si je sais que les chances n'étaient pas si élevées
Je te connais bien, je vois la douleur dans tes yeux noirs
Tu as dû traverser un enfer mineur
Mais aujourd'hui, je ne prête pas attention à ce que tu disais
Vivre dans un mensonge, c'est un autre terrain de jeu que tu joues
Drôle, mais c'est vrai, que j'ai pour toi