Meja - It Ain't Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meja - It Ain't Over




It Ain't Over
Ce n'est pas fini
Right, out of my life
Tu es partie de ma vie
Out of this house
De cette maison
Out of our home
De notre foyer
And I'm all alone-now I'm all alone
Et je suis seule, maintenant je suis toute seule
Gone, gone like the wind
Partie, partie comme le vent
Nothing can change me
Rien ne peut me changer
Deep within
Au plus profond
What I feel is true, I'm a fool for you
Ce que je ressens est vrai, je suis folle de toi
How long
Combien de temps
Will it take for you to see
Te faudra-t-il pour comprendre
That in my reality
Que dans ma réalité
It ain't over
Ce n'est pas fini
Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Ain't it worth another try
Ne vaut-il pas la peine d'essayer encore
And if it hurts to say goodbye
Et si ça fait mal de dire au revoir
It ain't over, oh no. It ain't over
Ce n'est pas fini, oh non. Ce n'est pas fini
I call out your name
J'appelle ton nom
I hear your voice
J'entends ta voix
But nothing's the same
Mais rien n'est plus pareil
Cause I'm all alone-yes I'm all alone
Parce que je suis seule, oui je suis toute seule
I tried to believe it
J'ai essayé de croire
I tried to conseal it
J'ai essayé de le cacher
But it just won't do, I'm a fool for you
Mais ça ne marche pas, je suis folle de toi
How long
Combien de temps
Will it take for you to see
Te faudra-t-il pour comprendre
That in my reality
Que dans ma réalité
It ain't over
Ce n'est pas fini
Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Ain't it worth another try
Ne vaut-il pas la peine d'essayer encore
And if it hurts to say goodbye
Et si ça fait mal de dire au revoir
It ain't over, oh no. It ain't over
Ce n'est pas fini, oh non. Ce n'est pas fini
(Solo)
(Solo)
How long
Combien de temps
Will it take for you to see
Te faudra-t-il pour comprendre
That in my reality
Que dans ma réalité
It ain't over
Ce n'est pas fini
Why, oh why
Pourquoi, oh pourquoi
Ain't it worth another try
Ne vaut-il pas la peine d'essayer encore
And if it hurts to say goodbye
Et si ça fait mal de dire au revoir
It ain't over, oh no. It ain't over
Ce n'est pas fini, oh non. Ce n'est pas fini





Writer(s): D. Carr, J. Taneli


Attention! Feel free to leave feedback.