Lyrics and translation Meja - My Neighbor Totoro

My Neighbor Totoro

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
Who leaves the seeds,
For you to find?
Follow them and you will see,
A treasure there.
Then plant the seeds,
And help them grow!
It may seem the like a dream,
Things are not what they seem.
Now begins a new adventure for you!
And you′ll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
Living in the forest trees,
For such a very, very long time!
There you'll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
You only see him when your very young,
A magical adventure for you!
It′s magic for you.
Rain tumbles down...
The bus is late.
Suddenly, a furry wet giant
Is by your side!
Don't be afraid...
Just open wide!
Your umbrella for him,
Watch him play in the rain!
Now begins a new adventure for you!
And you'll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
And on a moonlit night,
He plays a magic flute in the sky!
There you′ll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
You only see him when your very young,
A magical adventure for you!
It′s magic for you.

Mon voisin Totoro

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
Qui laisse les graines,
Pour que tu les trouves ?
Suis-les et tu verras,
Un trésor là-bas.
Ensuite, plante les graines,
Et aide-les à pousser !
Cela peut sembler un rêve,
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent.
Une nouvelle aventure commence pour toi !
Et tu seras avec
To-to-ro, Totoro ! To-to-ro, Totoro !
Vivant dans les arbres de la forêt,
Depuis si longtemps !
Là, tu seras avec
To-to-ro, Totoro ! To-to-ro, Totoro !
Tu ne le vois que quand tu es très jeune,
Une aventure magique pour toi !
C'est magique pour toi.
La pluie tombe ...
Le bus est en retard.
Soudain, un géant poilu mouillé
Est à tes côtés !
N'aie pas peur ...
Ouvre grand !
Ton parapluie pour lui,
Regarde-le jouer sous la pluie !
Une nouvelle aventure commence pour toi !
Et tu seras avec
To-to-ro, Totoro ! To-to-ro, Totoro !
Et par une nuit de pleine lune,
Il joue d'une flûte magique dans le ciel !
Là, tu seras avec
To-to-ro, Totoro ! To-to-ro, Totoro !
Tu ne le vois que quand tu es très jeune,
Une aventure magique pour toi !
C'est magique pour toi.