Lyrics and translation Meja - My Neighbor Totoro

My Neighbor Totoro

To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
Who leaves the seeds,
For you to find?
Follow them and you will see,
A treasure there.
Then plant the seeds,
And help them grow!
It may seem the like a dream,
Things are not what they seem.
Now begins a new adventure for you!
And you′ll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
Living in the forest trees,
For such a very, very long time!
There you'll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
You only see him when your very young,
A magical adventure for you!
It′s magic for you.
Rain tumbles down...
The bus is late.
Suddenly, a furry wet giant
Is by your side!
Don't be afraid...
Just open wide!
Your umbrella for him,
Watch him play in the rain!
Now begins a new adventure for you!
And you'll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
And on a moonlit night,
He plays a magic flute in the sky!
There you′ll be with
To-to-ro, Totoro! To-to-ro, Totoro!
You only see him when your very young,
A magical adventure for you!
It′s magic for you.

Мой сосед Тоторо

То-то-ро, Тоторо! То-то-ро, Тоторо!
Кто оставляет семена,
Чтобы ты их нашёл?
Следуй за ними, и ты увидишь,
Там сокровище.
Тогда посади семена,
И помоги им расти!
Это может показаться сном,
Вещи не такие, какими кажутся.
Теперь для тебя начинается новое приключение!
И ты будешь с
То-то-ро, Тоторо! То-то-ро, Тоторо!
Живущим в лесных деревьях,
Уже очень, очень долгое время!
Там ты будешь с
То-то-ро, Тоторо! То-то-ро, Тоторо!
Ты увидишь его, только если ты очень юн,
Волшебное приключение для тебя!
Это волшебство для тебя.
Дождь льётся как из ведра...
Автобус опаздывает.
Внезапно, мохнатый мокрый гигант
Рядом с тобой!
Не бойся...
Просто раскрой пошире!
Свой зонт для него,
Смотри, как он играет под дождём!
Теперь для тебя начинается новое приключение!
И ты будешь с
То-то-ро, Тоторо! То-то-ро, Тоторо!
И в лунную ночь,
Он играет на волшебной флейте в небе!
Там ты будешь с
То-то-ро, Тоторо! То-то-ро, Тоторо!
Ты увидишь его, только если ты очень юн,
Волшебное приключение для тебя!
Это волшебство для тебя.