Lyrics and translation Meja - Ponyo

Ponyo

Ponyo, ponyo, ponyo, fishy in the sea
Tiny little fishy, who could you really be?
Ponyo, ponyo, ponyo, magic set′s you free;
Oh, she's a little girl with a round tummy.
Tip-tippie-toe, jump-jump and hop,
Now that I′ve got my legs, I cannot stop
Pat-pattie-pat waving 'hello!'
Come and hold hands with me, dancing we go
Your feet are skipping, your heart too
Happy-happy are we all
Maybe I might love you, maybe I might love you
So hold on tight and hold me close,
You′re my hero!
Ponyo, ponyo, ponyo, fishy in the sea
Tiny little fishy, who could you really be?
Ponyo, ponyo, ponyo, magic set′s you free,
Oh, pretty little girl, will you swim back to me?
Yum yummy yum I smell a treat
Let's fill our tummies now good things to eat
Peak peak-a-boo that′s what we'll do
She see my favorite boy I sees her too.
My cheeks are rosy from smiling
Laughing, laughing are we all
Maybe I might love you, maybe I might love you
So hold on tight and hold me close,
You′re my hero!
Ponyo, ponyo, ponyo, fishy in the sea
Tiny little fishy, who could you really be?
Ponyo, ponyo, ponyo, magic set's you free,
Oh, she′s a little girl with a round tummy.

Ponyo

Ponyo, ponyo, ponyo, petit poisson dans la mer
Petit poisson, qui es-tu vraiment ?
Ponyo, ponyo, ponyo, la magie te libère ;
Oh, c'est une petite fille avec un ventre rond.
Sur la pointe des pieds, saute et sautille,
Maintenant que j'ai des jambes, je ne peux pas m'arrêter
Tap-tap-tap en agitant "bonjour" !
Viens me tenir la main, on danse ensemble
Tes pieds sautent, ton cœur aussi
Nous sommes tous heureux, heureux
Peut-être que je pourrais t'aimer, peut-être que je pourrais t'aimer
Alors tiens-toi bien et serre-moi fort,
Tu es mon héros !
Ponyo, ponyo, ponyo, petit poisson dans la mer
Petit poisson, qui es-tu vraiment ?
Ponyo, ponyo, ponyo, la magie te libère,
Oh, jolie petite fille, vas-tu retourner nager vers moi ?
Miam miam miam je sens un régal
Remplissons nos ventres maintenant de bonnes choses à manger
Coucou c'est ce que nous allons faire
Elle voit mon garçon préféré, je la vois aussi.
Mes joues sont roses de sourire
Rire, rire, nous sommes tous
Peut-être que je pourrais t'aimer, peut-être que je pourrais t'aimer
Alors tiens-toi bien et serre-moi fort,
Tu es mon héros !
Ponyo, ponyo, ponyo, petit poisson dans la mer
Petit poisson, qui es-tu vraiment ?
Ponyo, ponyo, ponyo, la magie te libère,
Oh, c'est une petite fille avec un ventre rond.