Lyrics and translation Meja - Rainbow

Rainbow

Can someody tell me
How clouds can make you
Forget a blue sky
Thought I'd hide in the rain
But you saw me cry

I used to be lonely
And love was something
Just others had found
I thought no one could know me
'Til you came around

The sun has so much power
Splits right through the rain
I feel just like a flower
Totally insane, what do you say?

Do you believe
We can reach right up to the rainbow?
Do you believe
In the colours you see when I smile?
Before I met you
So much in my life here was painful
But now I can see that my rainbow
Will stay for a while

Baby, life is so precious
And time spinns by so terribly fast
We gotta live each day
Like it could be the last

The sun has so much power
Splits right through the rain
I feel just like a flower
Totally insane, what do you say?

Do you believe
We can reach right on up to the rainbow?
Do you believe
In the colours you see when i smile?
Before i met you
So much in my life here was painful
But now i can see that my rainbow
Will stay for a while

Put your arms around me, don't let go
Sleeping, breathing, lover river flow

Do you believe
Can reach right on up to the Rainbow?
Do you believe
In the colours you see when i smile?
Before i met you
So much in my life here was painful
But now i can see that my rainbow
Will stay for a while

Now I can see that my rainbow
Will stay for a while

Arc-en-ciel

Quelqu'un peut-il me dire
Comment les nuages peuvent te faire
Oublier un ciel bleu
Je pensais me cacher sous la pluie
Mais tu m'as vu pleurer

J'étais autrefois seule
Et l'amour était quelque chose
Que d'autres avaient trouvé
Je pensais que personne ne pouvait me connaître
Jusqu'à ce que tu arrives

Le soleil a tellement de pouvoir
Il traverse la pluie
Je me sens comme une fleur
Complètement folle, que dis-tu ?

Crois-tu
Que nous pouvons atteindre l'arc-en-ciel ?
Crois-tu
Aux couleurs que tu vois quand je souris ?
Avant de te rencontrer
Tant de choses dans ma vie étaient douloureuses
Mais maintenant, je peux voir que mon arc-en-ciel
Restera un moment

Mon chéri, la vie est si précieuse
Et le temps passe si vite
Nous devons vivre chaque jour
Comme si c'était le dernier

Le soleil a tellement de pouvoir
Il traverse la pluie
Je me sens comme une fleur
Complètement folle, que dis-tu ?

Crois-tu
Que nous pouvons atteindre l'arc-en-ciel ?
Crois-tu
Aux couleurs que tu vois quand je souris ?
Avant de te rencontrer
Tant de choses dans ma vie étaient douloureuses
Mais maintenant, je peux voir que mon arc-en-ciel
Restera un moment

Enroule tes bras autour de moi, ne me lâche pas
Dormir, respirer, amour, rivière qui coule

Crois-tu
Que nous pouvons atteindre l'arc-en-ciel ?
Crois-tu
Aux couleurs que tu vois quand je souris ?
Avant de te rencontrer
Tant de choses dans ma vie étaient douloureuses
Mais maintenant, je peux voir que mon arc-en-ciel
Restera un moment

Maintenant, je peux voir que mon arc-en-ciel
Restera un moment