Ready - Mejatranslation in French




Ready
Prête
Water falling, out to sea
L'eau tombe, vers la mer
Can磘 help laughing at my own misery
Je ne peux pas m'empêcher de rire de ma propre misère
The table磗 turning
La table se retourne
Something new
Quelque chose de nouveau
I better see a spark of light
Je ferais mieux de voir une étincelle de lumière
Shining thru
Briller à travers
I磎 breaking
Je me brise
Falling
Je tombe
I磎 tired of this part I play
Je suis fatiguée de ce rôle que je joue
I better stop this now
Je ferais mieux d'arrêter ça maintenant
Chorus
Refrain
I磎 ready
Je suis prête
(Right about now)
(En ce moment même)
I磎 ready
Je suis prête
(Screaming out loud)
(Crier à tue-tête)
I磎 ready
Je suis prête
I really gotta go, really gotta go
Je dois vraiment y aller, je dois vraiment y aller
I磎 ready
Je suis prête
(Tell me are you with me?)
(Dis-moi, es-tu avec moi?)
I磎 ready
Je suis prête
(Really really with me?)
(Vraiment, vraiment avec moi?)
I磎 ready
Je suis prête
If you wanna go
Si tu veux y aller
If you wanna go?
Si tu veux y aller?
Old reflections come from you
De vieux reflets viennent de toi
Scenes of history
Des scènes d'histoire
Really nothing new
Rien de vraiment nouveau
But it磗 time to face it
Mais il est temps d'y faire face
To say goodbye
De dire au revoir
No one likes to
Personne n'aime le faire
But there磗 a reason why
Mais il y a une raison
I磎 breaking
Je me brise
Falling
Je tombe
I wanna love and feel
Je veux aimer et ressentir
And live the here and now
Et vivre l'instant présent
Chorus
Refrain




Writer(s): Steve Lipson, Meja Beckman, Douglas Ian Carr
Meja - Original Album Classics
Album Original Album Classics
date of release
16-06-2016
Attention! Feel free to leave feedback.