Lyrics and translation Meja - Scum Like Me

Scum Like Me

Me...
All I wanted in my life was 2 be seen
It was all or nothing
Nothing inbetween
I had to proove myself
Stronger than my needs

In time
When I was giving up the fight 2 carry on
When all the happiness inside of me was gone
It didn磘 matter what I did cuz all was wrong.

There磗 a part of me
Who just can磘 see
Why you believe in a scum like me
I care no more
Why can磘 u see
I磎 thinking of being loved

I feel
That I磛e been holding on 2 long to history
My mistakes have been the same repetitively
It磗 a feeling of mistake and misery

A voice
Always questioning everything I do
It磗 always there 2 make me feel a kinda? blue
Makes me feel that I am nothing but a fool

Chorus

Instead
Of being proud of all the good
Things that I磛e gone
I take a step aside, I hit and run
Cuz I feel that I have fooled you all along
Cuz when you look under the surface
You will see
That what you think is big and strong
Is only me

Une ordure comme moi

Moi...
Tout ce que je voulais dans ma vie, c'était être vue
C'était tout ou rien
Rien entre les deux
Je devais me prouver
Plus forte que mes besoins

Avec le temps
Quand j'abandonnais le combat pour continuer
Quand tout le bonheur à l'intérieur de moi avait disparu
Peu importait ce que je faisais, tout était faux.

Il y a une partie de moi
Qui ne comprend pas
Pourquoi tu crois en une ordure comme moi
Je m'en fiche
Pourquoi ne peux-tu pas voir
Je rêve d'être aimée

Je sens
Que je m'accroche trop longtemps à l'histoire
Mes erreurs ont été les mêmes, de façon répétitive
C'est un sentiment d'erreur et de misère

Une voix
Questionne toujours tout ce que je fais
Elle est toujours là pour me faire sentir un peu... bleue
Me faire sentir que je ne suis qu'une idiote

Refrain

Au lieu
D'être fière de tout le bien
Que j'ai fait
Je fais un pas de côté, je frappe et je cours
Parce que je sens que je t'ai trompé tout le temps
Parce que quand tu regardes sous la surface
Tu verras
Que ce que tu penses être grand et fort
C'est juste moi