Lyrics and translation Meja - Terru's Song

Terru's Song

Far far above the clouds
Against the setting sun
A falcon flies all alone
Soaring in the wind
I hear his lonely cry
So sad must he be
Ride in the silent wind
The falcon flies alone
Reaching up with his wings
Grasps the empty sky
Ride in silent with the wind
Never can he rest
What it is within my heart
No one can ever know
A heart like a falcon is this fairy heart
What it is within my heart
No one can ever know
Lonely falcon in the empty sky
I walk alone along
Deserted country roads
Walk with me side by side
You are always there
I feel your loneliness
Lonely you must be
Crickets they are whispering
In the grassy fields
We walk there by my side
Walk the path with me
But you never say a word
Never do you sleep
What it is within my heart
No one can ever know
Here inside this heart
That walks this path alone
What it is within my heart
No one can ever know
The sadness of one who always is alone
I walk alone along deserted country roads
Walk with my side by side
You are always there
I feel your loneliness
Lonely you must be
Crickets they are whispering
In the grassy fields
We walk there by my side
Walk the path with me
But you never say a word
Never do you sleep
What it is within my heart
No one can ever know
Here inside this heart
That walks this path alone
What it is within my heart
No one will ever know
The sadness of one who always is alone

La chanson de Terru

Loin, loin au-dessus des nuages
Contre le soleil couchant
Un faucon vole tout seul
Planant dans le vent
J'entends son cri solitaire
Il doit être si triste
Monte dans le vent silencieux
Le faucon vole seul
Levant ses ailes
Il saisit le ciel vide
Monte en silence avec le vent
Il ne peut jamais se reposer
Ce qu'il y a dans mon cœur
Personne ne pourra jamais le savoir
Un cœur comme un faucon, c'est ce cœur de fée
Ce qu'il y a dans mon cœur
Personne ne pourra jamais le savoir
Faucon solitaire dans le ciel vide
Je marche seule le long
Des routes de campagne désertes
Marche à mes côtés
Tu es toujours là
Je sens ta solitude
Tu dois être seule
Les grillons chuchotent
Dans les champs herbeux
Nous marchons là à mes côtés
Parcoure le chemin avec moi
Mais tu ne dis jamais un mot
Tu ne dors jamais
Ce qu'il y a dans mon cœur
Personne ne pourra jamais le savoir
Ici à l'intérieur de ce cœur
Qui parcourt ce chemin seule
Ce qu'il y a dans mon cœur
Personne ne pourra jamais le savoir
La tristesse de celle qui est toujours seule
Je marche seule le long des routes de campagne désertes
Marche à mes côtés
Tu es toujours là
Je sens ta solitude
Tu dois être seule
Les grillons chuchotent
Dans les champs herbeux
Nous marchons là à mes côtés
Parcoure le chemin avec moi
Mais tu ne dis jamais un mot
Tu ne dors jamais
Ce qu'il y a dans mon cœur
Personne ne pourra jamais le savoir
Ici à l'intérieur de ce cœur
Qui parcourt ce chemin seule
Ce qu'il y a dans mon cœur
Personne ne pourra jamais le savoir
La tristesse de celle qui est toujours seule