Lyrics and translation Meja - 崖の上のポニョ

崖の上のポニョ

ポーニョポーニョポーニョさかなの子
青い海からやってきた
ポーニョポーニョポーニョふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタピョーンピョン
足っていいなかけちゃお!
ニーギニギブーンブン
おててはいいなつないじゃお!
あの子とはねると心もおどるよ
パークパクチュッギュッ!
パークパクチュッギュッ!
あの子が大好きまっかっかの
ポーニョポーニョポーニョさかなの子
青い海からやってきた
ポーニョポーニョポーニョふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフクいいにおい
おなかがすいた食べちゃお!
よーくよく見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うとホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ!
ワークワクチュッギュッ!
あの子が大好きまっかっかの
ポーニョポーニョポーニョさかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョポーニョポーニョ女の子
まんまるおなかの元気な子

Рыбка Поньо на утёсе

Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,
Из синего моря пришла.
Поньо, Поньо, Поньо, пухленькая,
Круглобрюхая девочка.
Топ-топ, прыг-прыг,
Ножки — это здорово, побежали!
Тянем-потянем, бум-бум,
Ручки — это здорово, давай держаться за руки!
С тобой, когда мы бежим, и моё сердечко бьётся чаще.
Ням-ням, чмок-чмок!
Ням-ням, чмок-чмок!
Ты мне очень нравишься, ярко-красная.
Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,
Из синего моря пришла.
Поньо, Поньо, Поньо, пухленькая,
Круглобрюхая девочка.
Вдох-выдох, как вкусно пахнет!
Я проголодалась, давай поедим!
Давай хорошенько посмотрим,
Ты, наверное, тоже смотришь.
Когда мы смеёмся вместе, мои щёчки горят.
Ух-ты, чмок-чмок!
Ух-ты, чмок-чмок!
Ты мне очень нравишься, ярко-красный.
Поньо, Поньо, Поньо, рыбка,
На утёс пришла.
Поньо, Поньо, Поньо, девочка,
Круглобрюхая, энергичная девочка.