Lyrics and translation Meja - 風の谷のナウシカ

風の谷のナウシカ

Flowers of gold, petals unfold, scatter and fall
Turn your head around, green fields abound,
Dazzle us all
When through the cracks in the clouds the sun
Comes around
You know our bodies will lift and float off the
Ground
All of our love, wings of a dove, that we cannot
See
I hear your voice, call from afar, calling to me
All of the ones who are in love they know how
To fly
See how they spread out their wings to touch
The sky
Skies are set in motion, Nausicaa
Can you feel the breeze inside the canyon
Cross the sleeping ocean, Nausicaa
Won′t you take my hand as your companion
If those blue skies should let you down and
Tumble
I'll be right here to catch you when you fall
Whisper in your ear, a secret so dear, the
Truest of words
Find them in the trees, in blossoms and bees,
And songs of the birds
Why do we have to keep hurting each other so
Stare happiness in the face and throw sticks and
Stones
Sunlight come and shine, Nausicaa
When the white mist clears then we will run
Free
Take your hand in mine, Nausicaa
Holding onto each other so tightly
And kicking up the dirt, we′ll soar into the
Skyline
And we will be together for all time
Skies are set in motion, Nausicaa
Can you feel the breeze inside the canyon
If those blue skies should let you down and
Tumble
I'll be right here to catch you when you fall

Nausicaä de la vallée du vent

Fleurs d'or, pétales déployés, éparpillés et tombés
Tourne la tête, des champs verdoyants abondent,
Éblouis-nous tous
Quand à travers les fissures des nuages ​​le soleil
Revient
Tu sais que nos corps vont s'élever et flotter au-dessus du
Sol
Tout notre amour, ailes de colombe, que nous ne pouvons pas
Voir
J'entends ta voix, un appel du lointain, qui m'appelle
Tous ceux qui sont amoureux savent comment
Voler
Regarde comment ils déploient leurs ailes pour toucher
Le ciel
Les cieux sont en mouvement, Nausicaä
Peux-tu sentir la brise à l'intérieur du canyon
Traverser l'océan endormi, Nausicaä
Ne veux-tu pas prendre ma main comme ton compagnon
Si ces cieux bleus devaient te laisser tomber et
Tumbler
Je serai là pour te rattraper quand tu tomberas
Chuchote à ton oreille, un secret si cher, le
Plus vrai des mots
Trouve-les dans les arbres, dans les fleurs et les abeilles,
Et les chants des oiseaux
Pourquoi devons-nous continuer à nous faire du mal
Fixe le bonheur en face et lance des bâtons et
Pierres
Soleil viens et brille, Nausicaä
Quand la brume blanche se dissipe, alors nous courrons
Libre
Prends ta main dans la mienne, Nausicaä
Se tenant l'un à l'autre si fort
Et en levant la poussière, nous allons monter dans le
Horizon
Et nous serons ensemble pour toujours
Les cieux sont en mouvement, Nausicaä
Peux-tu sentir la brise à l'intérieur du canyon
Si ces cieux bleus devaient te laisser tomber et
Tumbler
Je serai là pour te rattraper quand tu tomberas