Mejika - Bandido De La Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mejika - Bandido De La Calle




Bandido De La Calle
Bandit de la Rue
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Yee yee yee yee
Yee yee yee yee
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Sin futuro perro
Sans futur, mec
KZ estudios
KZ studios
Es la No Future
C'est la No Future
Soy el Mejika
Je suis Mejika
Oye loco
Écoute, mec
El Ronda por la noche sooolooo
Il rôde la nuit, seul...
Muy lejos de su casaaa
Loin de chez lui...
El Cora lo tray bien roootoo
Le cœur brisé...
Por todas sus desgracias
Par tous ses malheurs
El Ronda por la noche sooolooo
Il rôde la nuit, seul...
Muy lejos de su casaaa
Loin de chez lui...
El Cora lo tray bien roootoo
Le cœur brisé...
Por todas sus desgracias
Par tous ses malheurs
El más perro de la cuadra ese vato eras
Le plus dur du quartier, c'était toi
El que el vuelo les bajaba cuando traían actitud
Celui qui les remettait à leur place quand ils prenaient la grosse tête
Siempre fresco el perro andaba morras tenía en multitud
Toujours frais, le mec, il avait des filles en masse
Con la fusca bien fajada cuando rondaba los hoods
Avec son flingue bien calé quand il rodait dans les quartiers
Anda listo sin seguro porque nunca sabe
Il est toujours prêt, sans assurance, parce qu'il ne sait jamais
Cuando la muerte llega se vuelve un desmadre
Quand la mort arrive, c'est le chaos
Su hermano camino por ahí y terminó en la cárcel
Son frère a pris le même chemin et a fini en prison
Se salieron del barrios pero el bario no salio de el
Ils ont quitté le quartier, mais le quartier ne les a pas quittés
Reespeetoo gaanaabaaa
Il gagnait le respect
A la jura no le habla
Il ne parlait pas aux flics
El perro siempre andaba al cieeen
Le mec était toujours au top
Dee moorroo faaltaabaa
Depuis tout petit, il manquait de tout
Mucho el callaba Para enfrente siempre como un treeen
Il se taisait beaucoup, fonçait toujours droit devant comme un train
Ardido por todo lo que nunca pudo tener
Amer à cause de tout ce qu'il n'a jamais pu avoir
Se salió a la calle sin nadie a temer
Il est sorti dans la rue sans personne à craindre
Vendiendo bolsita ese es su deber
Vendre de la drogue, c'est son devoir
Le baila a la muerte le vale perder
Il danse avec la mort, il se fiche de perdre
Ya nada es simple como lo era ayer
Plus rien n'est simple comme avant
El quiere olvidar y se pone a beber
Il veut oublier et il se met à boire
El quiere rolar La mota prender
Il veut fumer, allumer un joint
Nunca pensó que un día iba caer
Il n'a jamais pensé qu'un jour il tomberait
El Ronda por la noche sooolooo
Il rôde la nuit, seul...
Muy lejos de su casaaa
Loin de chez lui...
El Cora lo tray bien roootoo
Le cœur brisé...
Por todas sus desgracias
Par tous ses malheurs
El Ronda por la noche sooolooo
Il rôde la nuit, seul...
Muy lejos de su casaaa
Loin de chez lui...
El Cora lo tray bien roootoo
Le cœur brisé...
Por todas sus desgracias
Par tous ses malheurs
Hoy se la va rifar como todos los días
Aujourd'hui, il va prendre des risques comme tous les jours
Haciendo su billete parado en la esquina
Faire son argent, debout au coin de la rue
Pero en un día cualquiera te cambia la vida
Mais un jour comme les autres peut te changer la vie
Uno lo trata pero no todo lo esquiva
On essaie, mais on n'évite pas tout
Le llegaron armados el perro nunca sospecho
Ils sont arrivés armés, le mec ne s'est jamais douté de rien
Se escucharon disparos al concreto un cuerpo cayó
On a entendu des coups de feu, un corps est tombé sur le béton
Nunca quiso usarla pero el día a el le llegó
Il n'a jamais voulu l'utiliser, mais le jour est arrivé pour lui
Esta vida se cosecha lo que a diario uno sembró
Dans cette vie, on récolte ce que l'on sème chaque jour
Se fueron corriendo
Ils se sont enfuis en courant
De la muerte huyendo
Fuyant la mort
Se escuchó el silencio
On a entendu le silence
Después sirena aullendo
Puis la sirène hurler
Córrele córrele perro si vienen siguiendo que ya no te alcancen
Cours, cours, mec, s'ils te poursuivent, qu'ils ne t'attrapent pas
La jura te anda buscando por se un bandido te quieren dar cárcel
Les flics te recherchent parce que tu es un bandit, ils veulent t'envoyer en prison
Ahora la vida la vives solo y escondido pinta de Maleante
Maintenant tu vis seul et caché, allure de voyou
Quisiste ganar terminaste perdiendo todo por salir la calle
Tu voulais gagner, tu as tout perdu pour être sorti dans la rue
El Ronda por la noche sooolooo
Il rôde la nuit, seul...
Muy lejos de su casaaa
Loin de chez lui...
El Cora lo tray bien roootoo
Le cœur brisé...
Por todas sus desgracias
Par tous ses malheurs
El Ronda por la noche sooolooo
Il rôde la nuit, seul...
Muy lejos de su casaaa
Loin de chez lui...
El Cora lo tray bien roootoo
Le cœur brisé...
Por todas sus desgracias
Par tous ses malheurs
Es el Mejikaaaa
C'est Mejikaaaa
Desde la KZ carnal
Depuis la KZ, mec
Con la No Future
Avec la No Future
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Aki andamos
On est
Cantándote tu historia perro
En train de te chanter ton histoire, mec
Sin futuro loco
Sans futur, mec





Writer(s): Jose J. Gonzalez, Angel Beltran


Attention! Feel free to leave feedback.