Dla Ciebie 2015 - Mejk translation in German

Dla Ciebie 2015

Mam w sercu żar, myśli szał, zawrót głowy.
Wiem- kocham Cię, chcę Ci dać siebie całą,
Niech trwa ta noc pełna snów, pełna czarów.

REF. Dla Ciebie dzisiaj moje serce oszalało,
Ty szeptałeś czule mi co dnia.
Dla Ciebie dzisiaj moje życie zwariowało,
Trzymaj mnie i niech nasz taniec trwa.
To Twoje oczy powiedziały - kochaj mnie,
Usta Twe szeptały-przytul się,
To w Twych ramionach zawirował dziś mój
świat,
Trzymaj mnie i niech nasz taniec trwa.

Tańcz, ze mną tańcz, tylko nam gra muzyka.
Chcę, by ten sen trwał przez noc, rozmarzony
Wirujmy po świt w tańcu tym nieskończonym.

Für Dich 2015

In meinem Herzen Glut, Gedankenwirbel, Schwindelwahn.
Ich weiß, ich liebe dich, mein ganzes Selbst schenk ich dir,
Möge diese nachttrunkne, zaubervolle Nacht nun währen.

REF. Für Dich ist heut mein Herz dem Wahnsinn anheimgefallen,
Täglich flüstertest du Worte voll Zärtlichkeit.
Für Dich rennt mein Leben nun wie ein wilder Springbrunn,
Halt mich fest, fort soll unser Tanz noch weilen.
Deine Augen sprachen: "Lieb mich, mir allein!"
Deine Lippen raunten: "Schließ mich ein!",
Heut in deinem Arm begann zu wirbeln meine
Welt,
Halt mich fest, fort soll unser Tanz noch weilen.

Tanz, mit mir Tanz! Uns allein musiziert die Sphären.
Wünsch, dass dieser traumhafte Rausch wirkt die Nacht hindurch,
Wirbelnd bis zur Morgensonne in endlosem Tanze.