Lyrics and translation Meko - Que Es Ser un Mc? (Con El Chojin)

Que Es Ser un Mc? (Con El Chojin)

Lee, piensa, entrena tu mente,
Si quieres que la peña se ponga firme,
Cuando opines, haz que tus neuronas hagan fitness,
Mantén la cabeza alta, nunca te arrodilles,
Que sean los otros los que se inclinen,
Un mc es un tipo serio,
Antes que poner el culo comete un crimen,
Sueña a diario con hacerse clásico como Spilberg,
Con dejar cosas que duren por siempre como las esfinges,
Escribe con el corazón, no finge.

Me dijo que llevaba año y medio haciendo rap,
Me dijo, creo que estoy preparado ya,
Para salir del barrio, para pisar escenarios,
Para ganar pasta, para conquistar el mercado,
Le dije, si tienes un don ve, pero ten cuidado
Si ves nubes preparate,
Porque en el rap tempestad llueven dardos,
Y no hay tiritas ni mercrominas,
Un mc no se cura, un mc aprende de sus heridas.

Ante las dificultades se crece no se rinde,
Intenta siempre comerse a otros mc's como si fueran patatas pringles,
Siempre dar el máximo se exige,
Quiere que en él todo el mundo se fije,
Un mc es un tipo chulo con un mic en la mano es un Serial Killer,
Siempre puede sorprenderte como una peli de suspense un thriller,
Es capaz de subir al cielo y sobornar al puerta,
Y luego bajar al infierno y patear al Fhürer, show sigue.

Show sigue, consigue darle al clavo en tus narices,
Doblar tu alma invisible de forma imposible,
Hasta provocarle un esguince, y es libre.
No mirar al suelo jamás, tiene complejo de Dios cuando escribe,
Ser MC es mucho mas,
Que coger un micro e intentar hacer rap sobre una instrumental,
Un mc es el flautista que cuenta la historia,
Un mc es un maestro de ceremonias.

Rap sale del alma, no de la garganta,
Si quieres ser mc, sigue las pautas.
Los mc's no cantan, los mc's no plagian,
Los mc's sobre un escenario te ofrecen magia. Es un pibe de palabra, donde digo dice, dije (un mc?),
Sufre diarrea verbal y nunca se extriñe,
Conoce las normas no escritas del rap, y a ellas se ciñe,
Cuando agarra un mic por el cuello, señores empieza el show time,
Maestro en el arte de expresarse, si tienes un enfrentamiento verbal
Con un mc de verdad lo normal sera que te estife,
Sabe dejar que el tiempo extirpe,
De su lado falsos colegas como si fueran quistes,
Dime que sí con la cabeza si me oíste.

Sabes?, un mc no puede ser un cobarde,
Estrecho es el cable, y resbalar equivale a dejar de ser respetable,
Porque en la calle no hay juicio justo,
Todos son fiscales, un fallo y culpable!,
Un mc no sabe cantar,
Un mc coge lo que los demas no ven y lo convierte en rap,
Un mc consigue que los pelos se te ericen,
Dime que sí con la cabeza si me oíste.

Un mc es un guerrero con la destreza de Aquiles y la mente de Ulises,
Un experto en el arte del vacile,
Siempre respalda lo que dice,
Sueña con entrar en el Rap Guiness, no con comer perdices,
Con hacer que todos se giñen cuando llega a lomos de un elefante como un cartaginés,
Si eres de los que hablas por hablar será mejor que te pires,
En el pique, entre neuronas versus biceps,
Un mc siempre toma partido por el sique.

(Siguelo!), en conclusión, un mc no solo hace rap vive Hip Hop,
Te monta el show, en cada ocashión,
Que el micro está en on, es hombre de acción,
Es meditación, comunicación,
Abre el corazón, sangre en tu altavoz.
Perros azules con cuernos,
Que ladran los cuentos, y muerden los ecos, de aquellos, que dijeron,
Que el rap vendia para darles pasta a irse,
Dime que sí con la cabeza si me oíste.

Rap sale del alma, no de la garganta,
Si quieres ser mc, sigue las pautas.
Los mc's no cantan, los mc's no plagian,
Los mc's sobre un escenario te ofrecen magia.

C'est quoi être un MC? (Avec El Chojin)

Lis, pense, entraîne ton esprit,
Si tu veux que les gens soient à tes pieds,
Quand tu donnes ton avis, fais travailler tes neurones,
Garde la tête haute, ne t'agenouille jamais,
Que ce soient les autres qui s'inclinent,
Un MC est un type sérieux,
Avant de se soumettre, il commet un crime,
Il rêve chaque jour de devenir un classique comme Spielberg,
De laisser des choses qui durent pour toujours comme les sphinx,
Il écrit avec le cœur, sans feindre.

Il m'a dit qu'il faisait du rap depuis un an et demi,
Il m'a dit, je crois que je suis prêt maintenant,
Pour sortir du quartier, pour fouler les scènes,
Pour gagner de l'argent, pour conquérir le marché,
Je lui ai dit, si tu as un don, vas-y, mais fais attention
Si tu vois des nuages, prépare-toi,
Car dans le rap, les tempêtes font pleuvoir des fléchettes,
Et il n'y a pas de pansements ni de mercurochrome,
Un MC ne se soigne pas, un MC apprend de ses blessures.

Face aux difficultés, il grandit, il ne se rend pas,
Il essaie toujours de dévorer les autres MC's comme s'ils étaient des Pringles,
Il doit toujours donner le meilleur de lui-même,
Il veut que tout le monde le remarque,
Un MC est un type cool, avec un micro dans la main, c'est un Serial Killer,
Il peut toujours te surprendre comme un thriller,
Il est capable de monter au ciel et de corrompre le portier,
Puis de descendre en enfer et de donner un coup de pied au Führer, le spectacle continue.

Le spectacle continue, il arrive à taper dans le mille,
Plier ton âme invisible de manière impossible,
Jusqu'à lui provoquer une entorse, et il est libre.
Ne jamais regarder le sol, il a un complexe de Dieu quand il écrit,
Être MC, c'est bien plus,
Que de prendre un micro et d'essayer de rapper sur une instru,
Un MC est le joueur de flûte qui raconte l'histoire,
Un MC est un maître de cérémonie.

Le rap vient de l'âme, pas de la gorge,
Si tu veux être un MC, suis les règles.
Les MC's ne chantent pas, les MC's ne plagient pas,
Les MC's sur scène t'offrent de la magie. C'est un mec de parole, il dit ce qu'il fait, il a dit (un MC?),
Il a la diarrhée verbale et ne se retient jamais,
Il connaît les règles non écrites du rap, et il les respecte,
Quand il prend un micro, mesdames et messieurs, c'est parti pour le show,
Maître dans l'art de s'exprimer, si tu as une confrontation verbale
Avec un vrai MC, le plus souvent, il te fera taire,
Il sait laisser le temps faire son œuvre,
Écarter de son côté les faux amis comme s'ils étaient des kystes,
Dis-moi oui de la tête si tu m'as entendu.

Tu sais, un MC ne peut pas être un lâche,
Le fil est mince, et déraper équivaut à perdre tout respect,
Car dans la rue, il n'y a pas de justice,
Tout le monde est procureur, une erreur et tu es coupable!
Un MC ne sait pas chanter,
Un MC prend ce que les autres ne voient pas et le transforme en rap,
Un MC te donne la chair de poule,
Dis-moi oui de la tête si tu m'as entendu.

Un MC est un guerrier avec l'habileté d'Achille et l'esprit d'Ulysse,
Un expert dans l'art du chambrage,
Il assume toujours ce qu'il dit,
Il rêve d'entrer dans le Guinness du Rap, pas de manger des perdrix,
De faire en sorte que tout le monde s'incline quand il arrive à dos d'éléphant comme un Carthaginois,
Si tu es du genre à parler pour ne rien dire, tu ferais mieux de te taire,
Dans le clash, entre les neurones et les biceps,
Un MC prend toujours le parti de l'esprit.

(Continue!), en conclusion, un MC ne fait pas que du rap, il vit Hip Hop,
Il te fait le show, à chaque occasion,
Où le micro est allumé, c'est un homme d'action,
C'est la méditation, la communication,
Il ouvre son cœur, du sang dans ton enceinte.
Des chiens bleus avec des cornes,
Qui aboient les contes, et mordent les échos, de ceux qui ont dit,
Que le rap rapportait pour leur permettre de partir,
Dis-moi oui de la tête si tu m'as entendu.

Le rap vient de l'âme, pas de la gorge,
Si tu veux être un MC, suis les règles.
Les MC's ne chantent pas, les MC's ne plagient pas,
Les MC's sur scène t'offrent de la magie.