Ya No Hables Más Corazón - Meko translation in German

Ya No Hables Más Corazón

Me pedía a gritos que entendiera
Todos sus caprichos aceptara
Lentamente yo cerré mi puerta
Y no le dije nada
Uh, ah ah, no
Me atormentan sus mentiras
Quiero ir en busca de la noche
Hoy me siento muerto en vida
Solo tiene para mi reproches
No, no, no
No me detengas, quiero marchar
No, no, no
No entiendes lo entiendo si digo ya
No me hables de amor, no
Con palabras que usa siempre
Me atormenta quedan en mi mente
Y un sol blanco es mi hechicero
Bajo un manto oscuro consejero
No, no, no
No me detengas, quiero marchar
No, no, no
No entiendes lo entiendo si digo ya
No me hables de amor
Ya no es tiempo de hablar
No me hables de amor
Poco importa, me voy ya
No me hables de amor
Ya no es tiempo de hablar
No me hables de amor, no

No, no, no
No me detengas, quiero marchar
No, no, no
No entiendes lo entiendo si digo ya
No me hables de amor, no
Hoy la puerta le he cerrado
Y en un cuarto inmenso desolado
Dejo allí en cuatro rincones
Un final real no de ilusiones
No me detengas, quiero marchar
No, no, no
No entiendes lo entiendo si digo ya
No me hables de amor
Ya no es tiempo de hablar
No me hables de amor
Poco importa, me voy ya

Sprich Nicht Mehr, Mein Herz

Sie flehte mich schreiend an, zu verstehen,
all ihre Launen zu akzeptieren,
langsam schloss ich meine Tür
und sagte ihr nichts.
Uh, ah ah, nein
Ihre Lügen quälen mich,
ich will die Nacht suchen gehen,
heute fühle ich mich wie lebendig tot,
sie hat nur Vorwürfe für mich.
Nein, nein, nein
Halt mich nicht auf, ich will gehen.
Nein, nein, nein
Du verstehst es nicht, wenn ich sage,
sprich nicht mehr von Liebe, nein.
Mit Worten, die sie immer benutzt,
quält sie mich, sie bleiben in meinem Kopf,
und eine weiße Sonne ist mein Zauberer,
unter einem dunklen Mantel mein Ratgeber.
Nein, nein, nein
Halt mich nicht auf, ich will gehen.
Nein, nein, nein
Du verstehst es nicht, wenn ich sage,
sprich nicht mehr von Liebe.
Es ist keine Zeit mehr zu reden,
sprich nicht mehr von Liebe.
Es ist egal, ich gehe jetzt,
sprich nicht mehr von Liebe.
Es ist keine Zeit mehr zu reden,
sprich nicht mehr von Liebe, nein.

Nein, nein, nein
Halt mich nicht auf, ich will gehen.
Nein, nein, nein
Du verstehst es nicht, wenn ich sage,
sprich nicht mehr von Liebe, nein.
Heute habe ich ihr die Tür geschlossen
und in einem riesigen, trostlosen Raum
lasse ich dort in vier Ecken
ein wirkliches Ende, nicht eines von Illusionen.
Halt mich nicht auf, ich will gehen.
Nein, nein, nein
Du verstehst es nicht, wenn ich sage,
sprich nicht mehr von Liebe.
Es ist keine Zeit mehr zu reden,
sprich nicht mehr von Liebe.
Es ist egal, ich gehe jetzt.