For Once In My Life - Mel B translation in French

For Once In My Life

This is how I feel

I've been gone in the dark and the shadows
Been afraid to throw my heart in the battle
Yesterday felt the weight of the shackles
Not anymore, not anymore

Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, wanna free fall
Through the night, 'cause tonight, I'm unstoppable, unstoppable

I wanna feel
I wanna feel

For once in my life I'm gonna let go
For once in my life I'm gonna do it for me
This is the time I've been waiting for
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life
For once in my life

Here I am, I think you know what I came for
Make it loud 'cause the world is my dance floor
Standing strong and it feels so incredible
Gimme some more, gimme some more

Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, wanna free fall
Through the night 'cause tonight I want it all, I want it all

I wanna feel (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I wanna feel (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

For once in my life I'm gonna let go
For once in my life I'm gonna do it for me
This is the time I've been waiting for
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) I wanna feel
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

For once in my life I'm gonna let go (my life)
For once in my life I'm gonna do it for me (I'm gonna do it for me)
This is the time I've been waiting for
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life I'm gonna let go (let it go)
For once in my life I'm gonna do it for me (just me)
This is the time I've been waiting for (waiting for)
Stripping it all away, I'm unafraid

For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)
For once in my life (it's now or never, it's now or never)

Pour une fois dans ma vie

C'est ce que je ressens

J'ai été dans l'obscurité et les ombres
J'avais peur de lancer mon cœur dans la bataille
Hier j'ai ressenti le poids des chaînes
Pas plus, pas plus

Allume les lumières, allume les lumières, allume les lumières
Je veux m'élever, sentir la ruée, je veux tomber en chute libre
À travers la nuit, car ce soir, je suis imparable, imparable

Je veux sentir
Je veux sentir

Pour une fois dans ma vie, je vais lâcher prise
Pour une fois dans ma vie, je vais le faire pour moi
C'est le moment que j'attendais
Enlevant tout, je n'ai pas peur

Pour une fois dans ma vie
Pour une fois dans ma vie

Me voici, je pense que tu sais pourquoi je suis venue
Fais du bruit car le monde est ma piste de danse
Debout forte et c'est tellement incroyable
Donne-moi en plus, donne-moi en plus

Allume les lumières, allume les lumières, allume les lumières
Je veux m'élever, sentir la ruée, je veux tomber en chute libre
À travers la nuit car ce soir, je veux tout, je veux tout

Je veux sentir (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Je veux sentir (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Pour une fois dans ma vie, je vais lâcher prise
Pour une fois dans ma vie, je vais le faire pour moi
C'est le moment que j'attendais
Enlevant tout, je n'ai pas peur

Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)
Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)
Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)
Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) Je veux sentir
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Pour une fois dans ma vie, je vais lâcher prise (ma vie)
Pour une fois dans ma vie, je vais le faire pour moi (je vais le faire pour moi)
C'est le moment que j'attendais
Enlevant tout, je n'ai pas peur

Pour une fois dans ma vie, je vais lâcher prise (laisse aller)
Pour une fois dans ma vie, je vais le faire pour moi (juste moi)
C'est le moment que j'attendais (en attendant)
Enlevant tout, je n'ai pas peur

Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)
Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)
Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)
Pour une fois dans ma vie (c'est maintenant ou jamais, c'est maintenant ou jamais)