Lyrics and translation Mel Black feat. Freezy Trap - Nur a Wuat - Akustik Version

Nur a Wuat - Akustik Version

A Blick sogt oft gaunz vü
Wos ma net mog und wos ma wü
Wos ma vielleicht denkt und wos an lenkt
A Berührung mocht oft wos
Monchmoi Grauen und monchmoi Spoß
Monchmoi is es schlecht
Monchmoi is es recht

A anzigs Wuat reicht gaunz oft
Vü zu ändan unverhofft
A schierchs Wuat, net so gmant
Scho losst ma di zuweglahnt

A Träne in dein Gsicht
Hot oft a gaunz scheens Gwicht
Foit wia a Losta
Dauni aufs Pflosta
A Lächln in deine Augn
Tat ma scho vü, vü, vü mehr taugn
I lieb di
Und du liebst mi

A anzigs Wuat reicht gaunz oft
Vü zu ändan unverhofft
A schierchs Wuat, net so gmant
Scho losst ma di zuweglahnt

A Streit mocht vü aus, womma ned weida was
Wö ma augriaht is, is des leida a Schaß
Stott de Situation bissl ózubremsn
Ganstl ma se auf, ohne nochzudenkn
Im Nochhinein woas bled, host vü augricht damit
Bist traurig und die Tränen in deim Aug wischt da weg
A Vasöhna wad is Beste, es liegt lediglich on dir
In am Gespräch is besser oft weniger ois mehr

A Sorry reicht meist net
Woa ma vurher so richtig bled
Tuat ma lad
I bin jetzt stat

A Streit mocht vü aus, womma ned weida was
Wö ma augriaht is, is des leida a Schaß
Stott de Situation bissl ózubremsn
Ganstl ma se auf, ohne nochzudenkn
Im Nochhinein woas bled, host vü augricht damit
Bist traurig und die Tränen in deim Aug wischt da weg
A Vasöhna wad is Beste, es liegt lediglich on dir
In am Gespräch is besser oft weniger ois mehr

A Gfüh bleibt a Gfüh
Kaun ma net ändan wia ma wü
A Noabn bleibt
Es tuat ma leid

Un seul mot - Version acoustique

Un regard dit souvent beaucoup
Ce qu'on n'aime pas et ce qu'on veut
Ce à quoi on pense peut-être et ce qui nous distrait
Un toucher fait souvent quelque chose
Parfois de l'horreur et parfois du plaisir
Parfois c'est mauvais
Parfois c'est bien

Un seul mot suffit souvent
Pour changer beaucoup de choses à l'improviste
Un mot rude, non intentionnel
Déjà, il te laisse abattu

Une larme sur ton visage
A souvent un poids très beau
Tombe comme un fardeau
Sur le pavé
Un sourire dans tes yeux
Vaudrait déjà beaucoup, beaucoup, beaucoup plus
Je t'aime
Et tu m'aimes

Un seul mot suffit souvent
Pour changer beaucoup de choses à l'improviste
Un mot rude, non intentionnel
Déjà, il te laisse abattu

Une dispute fait beaucoup, quand on ne sait plus quoi faire
Quand on est énervé, c'est malheureusement un cauchemar
Au lieu de calmer un peu la situation
On se lance dedans sans réfléchir
Rétrospectivement, c'était stupide, tu as beaucoup gâché avec ça
Tu es triste et tu essuies les larmes de tes yeux
Se réconcilier serait le mieux, ça ne dépend que de toi
Dans une conversation, moins est souvent mieux

Un "désolé" ne suffit généralement pas
Quand on a été si stupide avant
Je suis désolé
Je suis maintenant calme

Une dispute fait beaucoup, quand on ne sait plus quoi faire
Quand on est énervé, c'est malheureusement un cauchemar
Au lieu de calmer un peu la situation
On se lance dedans sans réfléchir
Rétrospectivement, c'était stupide, tu as beaucoup gâché avec ça
Tu es triste et tu essuies les larmes de tes yeux
Se réconcilier serait le mieux, ça ne dépend que de toi
Dans une conversation, moins est souvent mieux

Un sentiment reste un sentiment
On ne peut pas le changer comme on veut
Un voisin reste
Je suis désolé