Lyrics and translation Mel Chanté - I Am

I Am

Phenomenally
I be, I am
A phenomenal woman
With God at my side I stand
As this little light of mine shines
Just as these words string together
To strike a rhyme
I am and always have been divine
Before the era of comments, likes and timelines
My time is a fine line that entwines
Presence, power, peace and positivity
Like a vine

My brown butter smooth skin silk like satin
Makes an entire earth quake in passing
Ground breaking, breath giver
Soul soother, spirit grasping
With a tone of a lullaby
To lure you into relaxing
An impression everlasting
I am an ever present blessing
Surpassing the stereotypes
They paint of my type

Now I make it a point to type these words
That ring true—I hype myself
No need to rely on you
Or the news or any negative point of view
I stay prayed up, positivity be the glue
That keep my thoughts in line
As I align my mind to the Divine's time
And my oh my
What a beautiful sunrise
To wake up to my soul in full shine

Je suis

Phénoménale
Je suis, je le suis
Une femme extraordinaire
Avec Dieu à mes côtés, je me tiens debout
Comme cette petite lumière de moi brille
Tout comme ces mots se lient
Pour créer une rime
Je suis et j'ai toujours été divine
Avant l'ère des commentaires, des likes et des timelines
Mon temps est une ligne fine qui s'entrelace
Présence, pouvoir, paix et positivité
Comme une vigne

Ma peau douce comme du beurre brun, soyeuse comme du satin
Fait trembler toute la terre en passant
Révolutionnaire, souffle de vie
Calme l'âme, saisit l'esprit
Avec un ton de berceuse
Pour t'attirer dans la relaxation
Une impression durable
Je suis une bénédiction toujours présente
Surpassant les stéréotypes
Qu'ils peignent de mon type

Maintenant, je me fais un point d'honneur de taper ces mots
Qui sonnent vrai - je me motive
Pas besoin de compter sur toi
Ou les nouvelles ou tout point de vue négatif
Je reste priée, la positivité est la colle
Qui maintient mes pensées alignées
Alors que j'aligne mon esprit sur le temps du Divin
Et oh mon Dieu
Quel beau lever de soleil
Pour me réveiller avec mon âme en pleine lumière