Lyrics and translation Mel Chanté - The Mission

The Mission

I was born the same day
As the Rodney King riots
It's no wonder these poems in me
Can't remain quiet
Can't remain silent
Amidst the violence
And the sirens
Ringing in between the silence
And red flashing lights
Waving under my eyelids
Attempting to plant seeds
Of panic and pandemic virus
But I got God in my iris
God in my heart
You can call me a human hybrid
Christ in my blood
You can say I'm from Sacred Tribesmen
With divinely guided
Soul-sighted steps
And a vibrant mind
To remind the rest
Of the light that's incited
When belief in yourself
And Spirit is ignited
And your dreams you envision
Then sit down and write it
So it's written
The lows and highs of the times
In these rhymes I be spitting
And if ever you feel
Something is missing
Close your eyes and vibe
To the flows of your own vision
And know to love your self
From the soul is the only mission
To love your self from the soul
Is the only mission

La Mission

Je suis née le même jour
Que les émeutes de Rodney King
Ce n'est pas étonnant que ces poèmes en moi
Ne puissent rester silencieux
Ne puissent rester silencieux
Au milieu de la violence
Et des sirènes
Sonnant entre le silence
Et les lumières rouges qui clignotent
Agitant sous mes paupières
Tentant de planter des graines
De panique et de virus pandémique
Mais j'ai Dieu dans mon iris
Dieu dans mon cœur
Tu peux m'appeler un hybride humain
Le Christ dans mon sang
Tu peux dire que je suis issue des Tribus Sacrées
Avec une guidance divine
Des pas éclairés par l'âme
Et un esprit vibrant
Pour rappeler au reste
De la lumière qui est enflammée
Quand la croyance en soi
Et l'Esprit sont enflammés
Et tes rêves que tu imagines
Alors assieds-toi et écris-les
Alors c'est écrit
Les hauts et les bas des temps
Dans ces rimes que je crache
Et si jamais tu sens
Que quelque chose manque
Ferme les yeux et ressens
Les flux de ta propre vision
Et sache qu'aimer soi-même
De l'âme est la seule mission
Aimer soi-même de l'âme
Est la seule mission