Lyrics and translation Mel Chanté feat. Jake Cromwell - Born 2 Love

Born 2 Love

You wrap your arms around me
The way roots do earth
Intertwined since birth
Although unseen
Everything led us here
Beyond our beings
Even the strays

Alike we both are in different ways
But our differences only add to the whole
An unspoken language between
Two unfamiliar yet familiar souls
The irony we hold in our hands
Answers we′ve always known existed

Our existence insists
On our persistence together
No more resistance
Our hearts surrender to a Higher Power
The hour is here
To love without fear of falling
To give without recalling
And our calling was this
So I promise to answer with hellos
Never goodbyes, I hope you do the same
I hope to hear my name
Sung from your lips as if
It's coming through the depths of you
And I hope that′s not too much to ask

What's moving too fast when we don't know
How long our lives will last
This moment right here
Is all we have
Is all there is
Besides, we were born to love

Nés pour aimer

Tu me prends dans tes bras
Comme les racines font la terre
Entrelacés depuis la naissance
Même si invisible
Tout nous a menés ici
Au-delà de nos êtres
Même les errants

Nous sommes semblables dans des façons différentes
Mais nos différences ne font qu'ajouter au tout
Un langage silencieux entre
Deux âmes inconnues mais familières
L'ironie que nous tenons dans nos mains
Les réponses que nous avons toujours su exister

Notre existence insiste
Sur notre persistance ensemble
Plus de résistance
Nos cœurs se rendent à une Puissance Supérieure
L'heure est venue
D'aimer sans peur de tomber
De donner sans se rappeler
Et notre appel était ceci
Alors je promets de répondre avec des hellos
Jamais des adieux, j'espère que tu feras de même
J'espère entendre mon nom
Chanté de tes lèvres comme si
Il vient des profondeurs de toi
Et j'espère que ce n'est pas trop demander

Qu'est-ce qui va trop vite quand on ne sait pas
Combien de temps nos vies dureront
Ce moment précis
C'est tout ce que nous avons
C'est tout ce qu'il y a
D'ailleurs, nous sommes nés pour aimer